CONCOXERIT - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Querias escrever?

concordō

con-color <Gen. colōris> poet; nachkl.

concolor: gleichfarbig

I. concordō <concordāre> (concors) VERB intr

1. (v. lebenden Wesen)

concordo: einig sein, in Eintracht leben

concordante civitate

concordare cum Romano

2. (v. Lebl.)

concordo: übereinstimmen, harmonieren

(mit: cum; poet m. Dat); concordante sententiā multorum

sermo concordat cum vita

concordant carmina nervis

II. concordō <concordāre> (concors) VERB trans August.

concordo: einigen, versöhnen [ discordes ]

concoctiō <ōnis> f (concoquo)

concoctio: gute Verdauung

concordia <ae> f (concors)

1.

concordia: Eintracht, Einklang, Harmonie ( ↮ discordia)

concordia omnium ordinum

concordia equestris: des Ritterstandes

concordiam constituere

concordiam confirmare cum alqo

2. Ov. meton.

felix concordia: das glückliche Freundespaar

3.

Concordia: Göttin der Eintracht (in ihrem Tempel am Kapitol fanden häufig Senatssitzungen statt)

con-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

concoquo: (mehreres) zusammenkochen

2.

concoquo: weich kochen

3.

concoquo: verdauen [ cibum ]

4.

concoquo: ertragen, dulden

alqm senatorem non concoquere: als Senator nicht dulden

odia alcis concoquere: gehässige Bemerkungen

plagas concoquere

famem concoquere

5.

concoquo: ersinnen, ausdenken, reiflich überlegen (m. Akk; indir. Frages.)

6. Sen.

concoquo: (Gehörtes, Gelesenes) (geistig) verdauen, sich zueigen machen

Indikativ Präsens
concordō
concordās
concordat
concordāmus
concordātis
concordant

Konjunktiv Präsens
concordem
concordēs
concordet
concordēmus
concordētis
concordent

Indikativ Imperfekt
concordābam
concordābās
concordābat
concordābāmus
concordābātis
concordābant

Konjunktiv Imperfekt
concordārem
concordārēs
concordāret
concordārēmus
concordārētis
concordārent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.