ASSURGO - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

as-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

assurgo: sich aufrichten, sich erheben, aufstehen

2. (aus Ehrerbietung)

assurgo: sich vor jmdm. erheben, vor jmdm. aufstehen (vor jmdm.: m. Dat) [ maioribus natu ]

assurgo übtr: den Hut vor jmdm (Dat) ziehen

3.

assurgo: sich vom Krankenlager erheben, sich erholen, genesen [ e gravi corporis morbo ]

4.

assurgo: sich in die Höhe recken (zum Hieb, Stoß, Wurf)

assurgens dextrā plagamque ferens

5. (v. Bergen, Bauten, Gestirnen u. a.)

assurgo: sich erheben, emporsteigen, aufsteigen, aufgehen

colles assurgunt

turres assurgunt

Orion assurgit

6. (in der Luft)

assurgo: höher emporsteigen, sich emporschwingen [ in auras ]

7. (m. Dat)

assurgo: sich zu einer Tätigkeit erheben; in etw. ausbrechen [ querelis in Klagen ausbrechen ]

8.

assurgo: mehr Schwung bekommen, in Feuer geraten

sublimitate heroici carminis animus assurgat

9. (v. Gemütsbewegungen)

assurgo Verg.: steigen, wachsen

assurgunt irae

Indikativ Präsens
assurgō
assurgis
assurgit
assurgimus
assurgitis
assurgunt

Konjunktiv Präsens
assurgam
assurgās
assurgat
assurgāmus
assurgātis
assurgant

Indikativ Imperfekt
assurgebam
assurgebās
assurgebat
assurgebāmus
assurgebātis
assurgebant

Konjunktiv Imperfekt
assurgerem
assurgerēs
assurgeret
assurgerēmus
assurgerētis
assurgerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.