italiano
inglês
argomento [arɡoˈmento] SUBST m
1. argomento (tema, oggetto):
- argomento
- subject
- argomento
- (subject) matter
- argomento
- topic
- argomento di conversazione
- talking point, topic of conversation
- argomento di discussione
- debating point, matter of contention
- essere argomento di congetture
- to be a matter for conjecture
- trattare un argomento
- to deal with a topic
- trattare gli stessi argomenti insegnanti, articoli
- to cover the same ground
- torniamo all'argomento
- let's get back to the subject
- uscire dall'argomento
- to go off the point
- cambiare argomento
- to change the subject
- passare a un altro argomento di conversazione
- to switch the conversation to another topic
- siete pregati di restare in argomento
- please speak to the point
- entrare nel vivo dell'argomento
- to get to the heart of the matter
- l'argomento in questione, in discussione
- the matter in hand, under discussion
- qual è l'argomento della tua tesi di laurea?
- what's your thesis on?
- fare un tema su un argomento a scelta
- to write an essay on a subject or topic of one's own choice
2. argomento (argomentazione, prova):
- argomento
- argument a favore di, a sostegno di: for contro: against
- addurre validi argomenti a favore di qc
- to make a good case for sth
3. argomento MAT:
- argomento
- argument
- stuzzicante argomento
- intriguing
- stuzzicante argomento
- stimulating
- trasvolare su argomento
- to skim or pass over
inglês
italiano
- topic (of conversation, discussion, conference, essay)
- argomento m
- topic (of research, project)
- argomento m
- subtopic
- argomento m secondario
- subject matter
- argomento m
- talking point
- argomento m di conversazione
- debating point
- argomento m di discussione
- pet subject
- argomento m preferito
- subjectless
- senza argomento
italiano
inglês
argomento [ar·go·ˈmen·to] SUBST m
1. argomento (tema):
- argomento
- subject
2. argomento (prova):
- argomento
- argument
- tornare sull'argomento
- to come back to a subject
inglês
italiano
- clincher
- argomento m decisivo
- to branch off from a subject
- allontanarsi da un argomento
- topic of a conversation
- argomento (m) di una conversazione
- hobbyhorse
- argomento m di conversazione preferito
- to hop around from one subject to another
- saltare da un argomento all'altro
- to move on to another subject
- passare a un altro argomento
- argument
- argomento m
- to come onto a subject
- arrivare a un argomento
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Quagliata lasciò il suo paese e non vi volle tornare mai più da vivo.
it.wikipedia.org Il sovrano poté comunque tornare allo svolgimento delle sue mansioni in breve tempo.
it.wikipedia.org Soltanto nel 1954 si tornò ad agitare il problema del campanile.
it.wikipedia.org Alla sua morte, i suoi feudi torneranno alla corona.
it.wikipedia.org Retrocessi dalla seconda serie nel 1936, i rossoneri tornarono nella seconda serie del calcio italiano otto anni più tardi.
it.wikipedia.org