Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sparando
shooting

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

I. sparare1 [spaˈrare] VERBO trans

1. sparare (far partire):

sparare
to fire (off)
sparare colpo
to shoot
sparare un colpo su or contro qn, qc
to fire or take a shot at sb, sth
sparare un colpo di fucile, pistola
to let off a rifle, gun
sparare una fucilata
to fire a rifle
sparare una raffica su
to loose off at

2. sparare DESP:

sparare
to shoot
sparare la palla in porta
to shoot the ball into the goal

3. sparare (sferrare):

sparare
to deliver
sparare pugno, calcio
to land

4. sparare (raccontare) fig:

spararla grossa
to shoot a line
spararle grosse
to talk big, to be full of big talk
sparare cazzate vulg
to talk bullshit or crap vulg

5. sparare (richiedere):

sparare un prezzo esorbitante
to shoot high

II. sparare1 [spaˈrare] VERBO intr aux avere

1. sparare (far partire un colpo):

sparare
to fire su, contro: at, on
sparare a persona, animale, preda
to shoot
sparare all'anatra
to shoot duck
sparare al bersaglio
to fire at the target
sparare con la pistola
to fire a pistol
sparare (un colpo) in aria
to shoot into the air
sparare per uccidere, per ferire
to shoot to kill, wound
sparare a salve
to fire blanks
sparare a raffica
to blast away, to rake
sparare a bruciapelo
to shoot point-blank or at point-blank range
sparare a qn a distanza ravvicinata
to shoot sb at close range
sparare a qn a vista
to shoot sb on sight
sparare alla cieca
to shoot blindly or wildly
gli ha sparato alla gamba
she shot him in the leg
gli hanno sparato in testa
he was shot in the head
fermi o sparo!
freeze or stop or I'll shoot!
mani in alto o sparo!
hands up, or I'll shoot!

2. sparare TV:

sparare
to dazzle

III. spararsi VERBO reflex

1. spararsi:

spararsi
to shoot oneself
spararsi alla testa, alla gamba
to shoot oneself in the head, leg

2. spararsi (drogarsi) coloq:

spararsi in vena eroina
to mainline

IV. sparare1 [spaˈrare]

sparare l'ultima cartuccia
to play one's final trump or hand
sparare nel mucchio
= to level accusations indiscriminately
sparare a zero su qn, qc
to blast sb, sth out of the water, to hit out at sb, sth
(dai,) spara! coloq
(come on,) fire away! (go ahead and) shoot!

sparare2 [spaˈrare] VERBO trans arcaico

sparare maiale, vitello:

sparare
to split open
bruciapelo sparare
point-blank
bruciapelo sparare
at point-blank range
impazzata sparare
wildly
inglês
inglês
italiano
italiano
plink
sparare a
plink
sparare
blast away
sparare a raffica
to blast away at person, target
sparare a raffica su
fire off round, bullets
sparare
loose off
fare fuoco, sparare una raffica (at su)
loose off shot
sparare
fig to hit out at neglect, complacency
sparare a zero contro
blast off rifle
sparare con

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

I. sparare [spa·ˈra:·re] VERBO trans

1. sparare (colpo):

sparare
to fire

2. sparare fig (sparare fandonie):

sparare
to tell (fairy) tales
spararle (grosse) coloq
to talk a load of bull

II. sparare [spa·ˈra:·re] VERBO intr

sparare MILITAR (soldati)
to shoot
sparare (fucile, pistola)
to fire

III. sparare [spa·ˈra:·re] VERBO reflex

sparare spararsi:

spararsi
to shoot oneself
spararsi un colpo alla testa
to blow one's head off
sparare l'ultima cartuccia fig
to play one's last card
inglês
inglês
italiano
italiano
fire away
sparare
snipe
sparare (da una postazione nascosta)
to snipe at sb
sparare a zero su qu
to fire a bullet
sparare un proiettile
to fire a warning shot
sparare un colpo d'avvertimento
to fire a salvo
sparare a salve
get off
sparare
shoot
sparare
to shoot to kill
sparare per uccidere
to shoot at sth/sb
sparare a qc/qu
shoot bullet
sparare
shoot
sparare a
to shoot sb dead
sparare a qu a morte
to take a potshot at sb
sparare a casaccio contro qu
Presente
iosparo
tuspari
lui/lei/Leispara
noispariamo
voisparate
lorosparano
Imperfetto
iosparavo
tusparavi
lui/lei/Leisparava
noisparavamo
voisparavate
lorosparavano
Passato remoto
iosparai
tusparasti
lui/lei/Leisparò
noisparammo
voisparaste
lorospararono
Futuro semplice
iosparerò
tusparerai
lui/lei/Leisparerà
noispareremo
voisparerete
lorospareranno
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sparare a zero contro [o su] qu fig
to lay into sb
sparare l'ultima cartuccia fig
to play one's last card
sparare contro qu
to shoot at sb
sparare in aria
to fire into the air

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nel corso di queste dimostrazioni, le forze di sicurezza spararono e uccisero almeno due persone.
it.wikipedia.org
La capacità del fucile di sparare rapidamente le potenti munizioni.30-06 si rivelò un vantaggio notevole in combattimento.
it.wikipedia.org
Malato, decise di suicidarsi sparandosi un colpo di pistola, e morì dopo alcune ore.
it.wikipedia.org
Il regista fa partire l'azione, e tutti i figuranti cominciano a sparare.
it.wikipedia.org
Ha l'aspetto di uno pterodattilo umanoide con uno zaino jet incorporato grazie al quale può volare e sparare scudi di energia mentre vola.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário