Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
deurendas
seizure

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

sequestro [seˈkwɛstro] SUBST m

1. sequestro JUR:

sequestro
distraint
sequestro
seizing
sequestro
sequestration
sequestro di beni
distress of possessions
sequestro di beni
seizure of property
revoca di sequestro
release from seizure
mettere sotto sequestro beni
to sequestrate
beni (messi) sotto sequestro
sequestrated property
revocare il sequestro
to lift the sequestration order

2. sequestro (rapimento):

sequestro
kidnapping
sequestro
kidnap
sequestro JUR
false imprisonment
sequestro di persona per estorsione
kidnapping for ransom

Expressões:

sequestro conservativo
preventive or cautionary attachment
sequestro convenzionale
attachment of goods pending litigation
sequestro giudiziario
judicial attachment

sequestrare [sekwesˈtrare] VERBO trans

1. sequestrare JUR:

sequestrare
to distrain upon
sequestrare
to seize
sequestrare
to attach
sequestrare beni, patrimonio
to sequester
sequestrare polizia, dogana: droga, refurtiva
to seize

2. sequestrare (portare via):

sequestrare insegnante, genitore:
to take away
sequestrare sigarette, giornale
to confiscate

3. sequestrare (rapire):

sequestrare persona
to kidnap

4. sequestrare (segregare) fig:

sequestrare persona
to confine
inglês
inglês
italiano
italiano
sequestration
sequestro m
distraint
sequestro m
writ of attachment
ordine m di sequestro
detainment
sequestro m
distrainee
chi subisce un sequestro
sequester
sequestrare
garnishment
sequestro m presso terzi
seizing
sequestro m

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

sequestro [se·ˈkuɛs·tro] SUBST m

1. sequestro JUR:

sequestro
seizure
mettere sotto sequestro
to seize

2. sequestro (illegale):

sequestro
kidnap
sequestro di persona
false imprisonment
tenere sotto sequestro
to falsely imprison

sequestrare [se·kues·ˈtra:·re] VERBO trans

1. sequestrare JUR:

sequestrare
to seize

2. sequestrare (illegalmente):

sequestrare
to kidnap
inglês
inglês
italiano
italiano
kidnap
sequestro m di persona
drug bust
sequestro m di droga
kidnapping
sequestro m di persona
sequester
sequestrare
impound
sequestrare
seizure of drugs
sequestro m
attachment
sequestro m di beni
to hold sb (for) ransom
sequestrare qn a scopo di riscatto
Presente
iosequestro
tusequestri
lui/lei/Leisequestra
noisequestriamo
voisequestrate
lorosequestrano
Imperfetto
iosequestravo
tusequestravi
lui/lei/Leisequestrava
noisequestravamo
voisequestravate
lorosequestravano
Passato remoto
iosequestrai
tusequestrasti
lui/lei/Leisequestrò
noisequestrammo
voisequestraste
lorosequestrarono
Futuro semplice
iosequestrerò
tusequestrerai
lui/lei/Leisequestrerà
noisequestreremo
voisequestrerete
lorosequestreranno
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettere sotto sequestro
to seize
sequestro di persona
false imprisonment
tenere sotto sequestro
to falsely imprison
attachment
sequestro m di beni
kidnapping
sequestro m di persona

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nel frattempo la magistratura ordinaria sequestrava atti e cantieri, ed il caos dell'ente si propagava ai soggetti coinvolti con effetti collaterali di una certa complessità.
it.wikipedia.org
Sono state sequestrate 73 aziende e 181 immobili.
it.wikipedia.org
Questa scuola è stata edificata su un terreno, di oltre 1700 metri quadri, sequestrati alla camorra.
it.wikipedia.org
Usciti dal locale, i ragazzi scoprono che l'auto è stata sequestrata.
it.wikipedia.org
Inoltre furono sequestrate notevoli somme di denaro dai conti del boss in varie banche americane ed europee.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sequestro" em mais línguas

italiano
alemão
italiano
polonês
italiano
francês
italiano
espanhol
italiano
esloveno