Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Schilden
not recommended

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

I. sconsigliato [skonsiʎˈʎato] VERBO Part perf

sconsigliato → sconsigliare

II. sconsigliato [skonsiʎˈʎato] ADJ

sconsigliato medicina, bevanda, cibo:

sconsigliato
not recommended
sconsigliato ai bambini sotto i dieci mesi
not recommended for children under 10 months
“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”
“not suitable for persons of a nervous disposition”

sconsigliare [skonsiʎˈʎare] VERBO trans

sconsigliare a qn di fare qc
to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth
ci ha vivamente sconsigliato di accettare
he strongly advised us not to accept
mi è stato sconsigliato di prendere l'aereo
I've been advised not to fly

sconsigliare [skonsiʎˈʎare] VERBO trans

sconsigliare a qn di fare qc
to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth
ci ha vivamente sconsigliato di accettare
he strongly advised us not to accept
mi è stato sconsigliato di prendere l'aereo
I've been advised not to fly
l'assunzione di questo farmaco è sconsigliato alle donne in stato di gravidanza
pregnant women are advised not to take this medicine
uso sconsigliato
controversial usage
inglês
inglês
italiano
italiano
to warn sb off doing
sconsigliare a qn di fare
“not suitable for persons of a nervous disposition”
“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”
to advise sb against doing sth
sconsigliare a qn di fare qc

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

sconsigliare [skon·siʎ·ˈʎa:·re] VERBO trans

sconsigliare qc a qu
to advise sb against sth
sconsigliare a qu di … +inf
to advise sb not to …
inglês
inglês
italiano
italiano
to warn sb off doing sth
sconsigliare a qu di fare qc
not suitable for chidren under 14
sconsigliato ai minori di 14 anni
to advise sb against sth
sconsigliare qc a qn
to advise against sth
sconsigliare qc
to counsel sb against sth formal
sconsigliare qc a qu
Presente
iosconsiglio
tusconsigli
lui/lei/Leisconsiglia
noisconsigliamo
voisconsigliate
lorosconsigliano
Imperfetto
iosconsigliavo
tusconsigliavi
lui/lei/Leisconsigliava
noisconsigliavamo
voisconsigliavate
lorosconsigliavano
Passato remoto
iosconsigliai
tusconsigliasti
lui/lei/Leisconsigliò
noisconsigliammo
voisconsigliaste
lorosconsigliarono
Futuro semplice
iosconsiglierò
tusconsiglierai
lui/lei/Leisconsiglierà
noisconsiglieremo
voisconsiglierete
lorosconsiglieranno
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sconsigliare qc a qu
to advise sb against sth
sconsigliare a qu di … +inf
to advise sb not to …
not suitable for chidren under 14
sconsigliato ai minori di 14 anni
to warn sb off doing sth
sconsigliare a qu di fare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Se l'output maggiore è uguale o inferiore al costo del lavoratore, se assunzioni si fermano (o non si effettuano nemmeno).
it.wikipedia.org
Alminoprofene viene escreto nel latte materno e pertanto se ne dovrebbe evitare l'assunzione nelle donne che allattano al seno.
it.wikipedia.org
Secondo gli autori del rapporto, questo "effetto miliardario" è legato all'assunzione intelligente di rischi e alla volontà di pianificare e investire a lungo termine.
it.wikipedia.org
La biodisponibilità della molecola si aggira intorno al 17% e la contemporanea assunzione di cibo ne riduce la disponibilità del 30% circa.
it.wikipedia.org
La scarsa assunzione delle vitamine e dei minerali può causare malattie che possono avere effetti gravi sulla salute.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sconsigliato" em mais línguas

italiano
alemão