Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
restringeremur
the alarm

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês

allarme [alˈlarme] SUBST m

1. allarme (sistema):

allarme
alarm
impianto d'allarme
alarm system, burglar alarm
azionare un allarme or inserire l'allarme
to activate or turn on an alarm
l'allarme si è messo in funzione
the alarm went off
installare un (sistema d')allarme su una macchina
to alarm a car
sirena d'allarme
(warning) siren
campanello d'allarme
alarm bell also fig

2. allarme (segnale):

allarme
alert
falso allarme
false alarm also fig
falso allarme bomba
bomb hoax
(segnale di) cessato allarme
all clear
dare il segnale d'allarme or dare l'allarme
to raise or give the alarm also fig
suonare l'allarme
to sound the alarm

3. allarme (condizione):

essere in stato d'allarme
to be in a state of alert
essere in stato d'allarme fig
to be on the alert per: for
mettere in (stato d')allarme
to alarm

4. allarme (apprensione) fig:

nessun motivo d'allarme
no cause for alarm
una popolazione tenuta in allarme
a population kept perpetually on its guard
grido d'allarme
cry of alarm

Expressões:

allarme aereo
air alert
allarme aereo
air-raid warning
allarme alimentare
food scare
allarme antifurto
burglar alarm
allarme antifurto
intruder alarm
allarme antincendio
fire alarm
allarme antincendio
fire bell
allarme bomba
bomb alert
allarme bomba
bomb scare
allarme generale
full alert
allarme rosso
red alert
inglês
inglês
italiano
italiano
intruder alarm
allarme m antifurto
fire bell
allarme m antincendio
alarm system
sistema m d'allarme
bomb scare
allarme m bomba
fire alarm
allarme m antincendio
bomb alert
allarme m bomba
false alarm
falso allarme m also fig
alarm signal
segnale m d'allarme
air alert
allarme m aereo

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

allarme [al·ˈlar·me] SUBST m

allarme
alarm
allarme antifurto
burglar alarm
dare l'allarme
to raise the alarm
campanello d'allarme fig
alarm bell
segnale d'allarme
alarm
allarme smog
smog alarm
inglês
inglês
italiano
italiano
alarm
allarme m
fire alarm
allarme antincendio
burglar alarm
allarme antifurto
a false alarm
un falso allarme
to give [or sound] the alarm a. fig
dare l'allarme
false alarm
falso allarme m
bomb scare
allarme m bomba
fire alarm
allarme m antincendio
burglar alarm
allarme m antifurto
alert
allarme m
state of alert
stato m d'allarme

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

allarme antifurto
burglar alarm
dare l'allarme
to raise the alarm
falso allarme
false alarm
campanello d'allarme fig
alarm bell
segnale d'allarme
alarm
allarme smog
smog alarm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Andando a rivelare su quale filo si è registrato il segnale anodico si ricava la posizione della ionizzazione primaria lungo la direzione trasversale ai fili.
it.wikipedia.org
Gli allomoni sono sostanze chimiche che comunicano segnali favorevoli a chi li emette, permettono di allontanare altre specie a favore dell'emittente.
it.wikipedia.org
All'uscita del convertitore il segnale è sottoposto ad un filtro passa-basso allo scopo di sopprimere eventuali armoniche prodotte dalla frequenza di campionamento.
it.wikipedia.org
MLT-3 è un sistema di codifica del segnale usato nelle telecomunicazioni che usa tre livelli di tensione.
it.wikipedia.org
Il modulatore serve a modulare l'onda portante in base al segnale informativo da trasmettere, sia esso un segnale voce analogico, sia esso un segnale digitale.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário