FRAGILE - Tradução italiano-inglês

italiano

inglês

fragile [ˈfradʒile] ADJ

1. fragile (che si rompe facilmente):

fragile: breakable

fragile: fragile

fragile: brittle

fragile ossa: decaying

fragile porcellana: delicate

attenzione, è fragile: careful, it's fragile!

“fragile”: “handle with care”, “fragile”

2. fragile (debole, gracile):

fragile costituzione, salute, persona: fragile

fragile costituzione, salute, persona: frail

fragile gambe, braccia, collo: weak

fragile struttura: flimsy

fragile struttura: fragile

3. fragile (instabile):

fragile mente, persona: fragile

fragile mente, persona: weak

4. fragile (tenue) fig:

fragile speranza: frail

fragile speranza: tenuous

un ragazzo emotivamente fragile: an emotionally fragile boy

falsamente fragile, ingenuo: deceptively

inglês

italiano

breakable: fragile

brittle: fragile

brittle relationship, confidence: fragile

fragile glass, structure, system: fragile

to feel fragile (emotionally): essere fragile

flimsy structure, appliance: fragile

flimsy excuse, evidence: fragile, inconsistente

tenuous connection: fragile

frail person: delicato, fragile, debole

human nature is frail: la natura umana è fragile

debilitating: che indebolisce, che rende più fragile, vulnerabile

italiano

inglês

fragile [ˈfra:·dʒi·le] ADJ

1. fragile:

fragile (vetro, oggetto): fragile

fragile (capelli): brittle

‘fragile’ (su pacchi): ‘fragile’

2. fragile (salute, costituzione):

fragile: delicate

inglês

italiano

breakable: fragile

brittle: fragile

frail thing: fragile

fragile: fragile

fragile object, peace: fragile

flimsy: fragile

handle with care: fragile

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

‘fragile’ (su pacchi): ‘fragile’

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Rifiutava infatti l'idea dell'auto-erotismo e auto-compiacimento, slegato dall'affettività ed invitava quindi apertamente i suoi ragazzi a evitare la masturbazione in quanto pratica falsamente virile.

it.wikipedia.org

Il dolo è generico e deve ricoprire tanto la volontà della falsa incolpazione, quanto la consapevolezza che il falsamente incolpato sia innocente.

it.wikipedia.org

Tra le altre cose, è stato falsamente affermato che stava distribuendo volantini in strada.

it.wikipedia.org

Un'altra forma di pubblicità ingannevole è quando la pubblicità ritrae falsamente la qualità e l'origine del prodotto.

it.wikipedia.org

La stampa fascista indicò nei partigiani i soli responsabili dell'eccidio, falsamente presentato come rappresaglia conforme alle leggi di guerra.

it.wikipedia.org