TIP - Tradução inglês-português

tip¹ [tɪp] SUBST

tip: ponta f

from tip to toe: da cabeça aos pés

it's on the tip of my tongue: está na ponta da língua

I. tip² <-pp-> VERBO trans

1. tip (incline):

tip: inclinar

to tip the balance in favor of sb: fazer a balança pender a favor de alguém

2. tip Brit, Aus (empty out):

tip: despejar

II. tip² SUBST Brit

tip: depósito m de lixo

I. tip³ SUBST

1. tip (for service):

tip: gorjeta f

2. tip (hint):

tip: palpite m

to take a tip from sb: aceitar uma sugestão f de alguém

II. tip³ <-pp-> VERBO trans

tip: dar gorjeta

rubbish dump SUBST Brit, rubbish tip SUBST Brit

rubbish dump: depósito m de lixo

I. tip over VERBO trans

tip over: derrubar

II. tip over VERBO intr

tip over: entornar

tip off VERBO trans

tip off: dar o serviço a (alguém)

tip-off SUBST coloq

tip-off: dica f

felt-tip pen SUBST

felt-tip pen: pincel m atômico

Present
I	tip
you	tip
he/she/it	tips
we	tip
you	tip
they	tip

Past
I	tipped
you	tipped
he/she/it	tipped
we	tipped
you	tipped
they	tipped

Present Perfect
I	have	tipped
you	have	tipped
he/she/it	has	tipped
we	have	tipped
you	have	tipped
they	have	tipped

Past Perfect
I	had	tipped
you	had	tipped
he/she/it	had	tipped
we	had	tipped
you	had	tipped
they	had	tipped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

from tip to toe: da cabeça aos pés

the tip of the iceberg fig: a ponta do iceberg

to take a tip from sb: aceitar uma sugestão f de alguém

it's on the tip of my tongue: está na ponta da língua

to tip the balance in favor of sb: fazer a balança pender a favor de alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His tools were consistent, staying with ink, pencil, coloring pencils, and felt-tip pens throughout the years.

en.wikipedia.org

He writes by hand, in felt-tip pens, in two-hour bursts from 6am to 8pm.

www.dailymail.co.uk

Satellite photography was available from 1964, but was of a poor quality and was given on paper, with the coastline etched in felt-tip pen.

en.wikipedia.org

So, who are these women with packs of felt-tip pens secreted in their handbags, ripping their children's mini-masterpieces from the fridge door only to replace them with their own?

www.dailymail.co.uk

What's important is how they look: competent, easy on the eye (like art for magazine covers), but flat as though drawn with felt-tip pen.

www.telegraph.co.uk