SHAPE - Tradução inglês-polaco

I. shape [ʃeɪp] SUBST

1. shape (form, character) of landscape:

shape

kształt m

shape

ukształtowanie nt

shape t. BIOL

postać f

to get out of shape

stracić kształt

to lose shape

zdeformować się

to take shape

przybierać [perf przybrać] kształt

in the shape of sth

w kształcie czegoś

in the shape of sth fig

pod postacią [lub w formie] czegoś

the shape of things to come

obraz m przyszłości

2. shape sem pl (condition):

shape

forma f

in bad/good shape

w złym/dobrym stanie

to get sth into shape

doprowadzić coś do porządku

out of shape

bez formy

the players need to get back into shape

zawodnicy muszą odzyskać formę

to knock [or AM lick] sb into shape coloq

wyprowadzić kogoś na ludzi

II. shape [ʃeɪp] VERBO trans

1. shape (form):

shape

formować [perf u-]

shape hair

modelować [perf wy-]

2. shape (influence):

shape

kształtować [perf u-]

Entrada OpenDict

shape SUBST

streamline shape

kształt opływowy m

SHAPE [ʃeɪp] SUBST

SHAPE abrev de Supreme Headquarters Allied Powers Europe

SHAPE

SHAPE nt (Naczelne Dowództwo Sojuszniczych Sił Zbrojnych w Europie)

shape up VERBO intr coloq

1. shape up soldiers, plans:

shape up

rozwijać się

2. shape up pupil:

shape up

poprawić się

Present

I	shape
you	shape
he/she/it	shapes
we	shape
you	shape
they	shape

Past

I	shaped
you	shaped
he/she/it	shaped
we	shaped
you	shaped
they	shaped

Present Perfect

I	have	shaped
you	have	shaped
he/she/it	has	shaped
we	have	shaped
you	have	shaped
they	have	shaped

Past Perfect

I	had	shaped
you	had	shaped
he/she/it	had	shaped
we	had	shaped
you	had	shaped
they	had	shaped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Three races for all fleets sees the leaderboards start to shape up.

www.sail-world.com

He at least should have been confronted about these beliefs, told to cease and desist, and to shape up or ship out.

en.wikipedia.org

It was during this time that the branch had to shape up its direction and co-ordinate all professional developments and support.

en.wikipedia.org

How would they shape up in terms of a timetable as well in terms of margins?

www.moneycontrol.com

You have to shape up or ship out.

www.thehindu.com