Traduções para „reached“ no dicionário Inglês » Polaco

I . reach [ri:tʃ] VERBO trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] VERBO intr

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SUBST sem pl

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg m

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu pl (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek m rzeki

international reach SUBST ECON

international reach

zasięg m międzynarodowy

reach down VERBO trans

to reach sth down

zdejmować [perf zdjąć] coś

he reached down a book from the top shelf

zdjął książkę z górnej półki

I . reach out VERBO trans

to reach one's [or a] hand out [for sth]

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę [po coś]

II . reach out VERBO intr

reach out

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach out for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

reach VERBO

Entrada criada por um utilizador

reach

docierać do/ osiągać

Exemplos de frases com reached

he reached down a book from the top shelf

zdjął książkę z górnej półki

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He then ascended to the 27th floor of the tower (the highest floor the elevator reached); just one floor beneath the clock face.

en.wikipedia.org

By 2003, the team's overall payroll had reached almost $153 million, a total that exceeded those of 11 other teams by at least $100 million each.

en.wikipedia.org

That year the limit of 2,000 runners was reached less than 10 hours after registration opened.

en.wikipedia.org

It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness (wuji, sometimes symbolized by an empty circle), and continues moving until quiescence is reached again.

en.wikipedia.org

He was so tall that we reached only to his waist, and he was well proportioned...

en.wikipedia.org

It reached speeds of up to 46 knots (approximately 85 km/h), and carried 46-54 tourists.

en.wikipedia.org

Old cases usually regarded an act done or decision reached in breach of a mandatory requirement as a nullity and void "ab initio" (that is, from the beginning).

en.wikipedia.org

The way he reached 100th hundred may have been unimpressive - but that does not take the shine out of the other 99 that he has achieved.

www.thehindu.com

Typical glucocorticoids that would be administered in this context are betamethasone or dexamethasone, often when the fetus has reached viability at 23 weeks.

en.wikipedia.org

The science mission payload was in the 220 lb weight class and the rocket reached a burnout velocity of 2,000 m/s.

en.wikipedia.org