POST - Tradução inglês-polaco

I. post¹ [pəʊst, americ poʊst] SUBST sem pl esp Brit

1. post (mail):

post: poczta f

post: korespondencja f

by return of post: pocztą odwrotną

2. post (postal system):

the post: poczta f

by post: pocztą

put it in the post on your way home: wyślij to, idąc do domu

to catch the post: zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

II. post¹ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post esp Brit (send by post):

post: przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post ECON (enter in books):

to post an entry: księgować [perf za-] pozycję

posted price: zaksięgowana cena f

Expressões:

to keep sb posted: informować kogoś na bieżąco

I. post² [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (job):

post: stanowisko nt

2. post (place):

post: stanowisko nt pracy

3. post MILITAR:

post: posterunek m

II. post² [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post usu pass (send to work):

post: delegować [perf od-]

2. post guards, soldiers:

post: rozstawiać [perf rozstawić]

to post oneself somewhere: zajmować [perf zająć] gdzieś miejsce

I. post³ [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (pole):

post: słup m

post: słupek m

2. post (in race):

the post: meta f

Expressões:

as deaf as a post: głuchy jak pień m

to pip sb at the post: pokonać kogoś w ostatnim momencie

II. post³ [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post: afiszować

to post sth on sth: wywieszać [perf wywiesić] coś na czymś

to post sth on the notice-board: umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

Entrada OpenDict

post SUBST

multiple-tool post obróbka skrawaniem: imak wielonożowy m

mooring post: pachołek cumowniczy m

command post SUBST

command post: stanowisko nt dowodzenia

finishing line, finishing post SUBST

finishing line: linia f mety

lamp-post SUBST Brit

lamp-post: słup m (latarni ulicznej)

observation post SUBST MILITAR

observation post: punkt m obserwacyjny

post-code SUBST Brit

post-code: kod m pocztowy

I. post-free Brit ADJ

post-free: wolny od opłaty pocztowej

II. post-free Brit ADV

delivered post-free: doręczany bez opłaty pocztowej

post-haste ADV formal

post-haste: bezzwłocznie

post-modern ADJ

post-modern: postmodernistyczny

post-modernism SUBST sem pl

post-modernism: postmodernizm m

I. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, americ ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] SUBST

1. post-mortem MED:

post-mortem: sekcja f zwłok

2. post-mortem (discussion):

post-mortem: analiza f błędów

II. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, americ ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] ADJ

post-mortem: pośmiertny

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by post: pocztą

the post: meta f

by return of post: pocztą odwrotną

to catch the post: zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

to post an entry: księgować [perf za-] pozycję

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 1859 the town had six saloons, a hotel and a post office, a staple of all true towns.

en.wikipedia.org

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.

en.wikipedia.org

On an average, a post office serves an area of 21.23 sq; km and a population of 7,114 people.

en.wikipedia.org

It projected 2010 sales of over $650 million, mostly from use as a twice-yearly injectable for osteoporosis treatment in post-menopausal women over 50.

en.wikipedia.org

They also significantly increase negative intrathoracic pressures that can harm internal structures and potentially impair post-operative recovery.

en.wikipedia.org