HITCH - Tradução inglês-polaco

I. hitch [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (obstacle):

hitch: przeszkoda f

technical hitch: problem m natury technicznej

2. hitch (pull):

to give sth a quick hitch: podciągnąć coś

Expressões:

to go off without a hitch: przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

II. hitch [hɪtʃ] VERBO trans

1. hitch coloq (get):

to hitch a lift [or ride] with sb: zabrać się z kimś

2. hitch (fasten):

hitch: przyczepiać [perf przyczepić]

hitch horse: zaprzęgać [perf zaprzęgnąć]

Expressões:

to get hitched coloq: hajtnąć się (pobrać się)

III. hitch [hɪtʃ] VERBO intr coloq

hitch: jeździć [perf pojechać] autostopem

hitch up VERBO trans

1. hitch up trousers, socks:

hitch up: podciągać [perf podciągnąć]

2. hitch up:

hitch up trailer: przyczepiać [perf przyczepić]

hitch up horse: zaprzęgać [perf zaprząc]

hitch-hiking SUBST

hitch-hiking: autostop m

Present
I	hitch
you	hitch
he/she/it	hitches
we	hitch
you	hitch
they	hitch

Past
I	hitched
you	hitched
he/she/it	hitched
we	hitched
you	hitched
they	hitched

Present Perfect
I	have	hitched
you	have	hitched
he/she/it	has	hitched
we	have	hitched
you	have	hitched
they	have	hitched

Past Perfect
I	had	hitched
you	had	hitched
he/she/it	had	hitched
we	had	hitched
you	had	hitched
they	had	hitched

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

technical hitch: problem m natury technicznej

to go off without a hitch: przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

to give sth a quick hitch: podciągnąć coś

to hitch [or thumb] a lift to...: łapać [perf z-] stopa do...

to hitch a lift [or ride] with sb: zabrać się z kimś

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Yet one robust probability of hitch-hiking is that the lighter the traffic, the higher the chance that the driver will be inclined to pick you up.

www.independent.co.uk

When our car passed hippies hitch-hiking along the road, my uncle and aunt would frown and look away.

www.mauinews.com

Many clubgoers would board the latest early-evening bus service there, and then rely on hitch-hiking home in groups along the roadside in the early hours.

en.wikipedia.org

With hitch-hiking, one abandoned certainty to chuck oneself upon the hazards of life.

www.telegraph.co.uk

With the realization that food was the key to survival, transportation became a secondary worry and walking, hitch-hiking, and carpooling became the norm.

en.wikipedia.org