APPEALING - Tradução inglês-polaco

appealing [əˈpi:lɪŋ] ADJ

1. appealing (attractive):

appealing

atrakcyjny

to be appealing to sb

podobać się komuś

I don't find this idea appealing

ten pomysł mi się nie podoba

you look appealing in this dress

świetnie wyglądasz w tej sukience

there's nothing appealing about it

nie ma w tym nic pociągającego

2. appealing (beseeching):

appealing

błagalny

to give sb an appealing look

spojrzeć na kogoś błagalnie

I. appeal [əˈpi:l] VERBO intr

1. appeal (attract):

to appeal to sb

podobać się komuś

to appeal to sb

przemawiać do kogoś

this painting doesn't appeal to me

ten obraz mi się nie podoba

2. appeal JUR:

to appeal from a decision

odwoływać [perf odwołać] się od decyzji

to appeal against sb's decision

odwoływać [perf odwołać] się od czyjejś decyzji

to appeal against a court sentence

wnosić [perf wnieść] apelację od wyroku sądu

to appeal for clemency

wnieść apelację o ułaskawienie

3. appeal (plead):

to appeal for sth

apelować [perf za-] o coś

to appeal for sth

prosić [perf po-] o coś

4. appeal (call upon):

to appeal to sb's emotions

odwoływać [perf odwołać] się do czyichś emocji

II. appeal [əˈpi:l] VERBO trans

to appeal a judgement

wnosić [perf wnieść] apelację od wyroku

III. appeal [əˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal

atrakcyjność f

sex appeal

seksapil m

to have a wide appeal

cieszyć się dużą popularnością

2. appeal (protest):

appeal

odwołanie [się] nt

3. appeal JUR:

appeal

apelacja f

appeal from a judgement

odwołanie się nt od wyroku

extraordinary appeal

rewizja f nadzwyczajna

means of appeal

środki mpl odwoławcze

right of appeal

prawo nt apelacji

court of appeal

sąd m apelacyjny

to lodge [or bring] an appeal

wnosić [perf wnieść] apelację

4. appeal (request):

appeal for sth

apel m o coś

appeal for sth

prośba f o coś

to make an appeal

apelować [perf za-]

to make an appeal

zwracać [perf zwrócić] się z prośbą

look of appeal

błagalne spojrzenie nt

sex appeal SUBST sem pl

sex appeal

seksapil m

snob appeal SUBST

this car has snob appeal

to jest samochód dla snobów

court of appeal SUBST

court of appeal

sąd m apelacyjny

Present

I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past

I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect

I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect

I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But since fish are neither cute nor cuddly, the snob appeal of offering up something as rare and expensive as bluefin maguro wins out over environmental concerns.

www.winnipegfreepress.com

The company employed snob appeal to hook the public, targeting participants and spectators at dog shows, and, in 1876, focusing on the centennial exhibition with free food for exhibitors.

en.wikipedia.org

The company successfully promoted their array of products for dogs and other domestic animals through the astute use of snob appeal.

en.wikipedia.org

There were those who believed that her unusually strong primary vote in normally conservative suburbs reflected the support of women, although other analysts traced it to simple snob appeal.

www.texastribune.org

Brand recognition -- snob appeal, if you must -- is part of it.

www.wheels.ca