Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
widernatürlich
sostiene

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support
supporto m
support
sostegno m
support
appoggio m
support
aiuto m (for sth a, per qc; for sb a, per qn)
financial, state support
supporto finanziario, statale
there is considerable public support for the strikers
gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica
there is little public support for this measure
questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico
socialist, Green party support
il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi
support for the party is increasing
il partito ha sempre più sostenitori
air, land, sea support MILITAR
appoggio aereo, terrestre, marittimo
to give sb, sth (one's) support
dare a qn, qc il proprio sostegno
to get support from sb, sth
ricevere sostegno da qn, qc
to have the support of sb, sth
avere l'appoggio di qn, qc
in support of sb, sth campaign, intervene
a sostegno di qn, qc
he spoke in support of the motion
si pronunciò a favore della mozione
the workers went on strike in support of their demands
gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste
the students demonstrated in support of the strikers
gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti
in support of this point of view, theory
a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria
a collection in support of war victims
una colletta per le vittime della guerra
with support from sb
con l'appoggio di qn
to win or gain support from sb
ottenere l'appoggio di qn
they need support to raise enough money
hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza
the theatre closed for lack of support
il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni
strong support fig
forte sostegno
means of support (financial)
mezzi di sostentamento or di sussistenza

2. support MED:

support (physical, for weight)
supporto m also ENGENH
support (for limb)
stecca f
athletic support
sospensorio
he used his stick as a support
usava il bastone come sostegno or per sostenersi
he had to lean on a chair for support
ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi

3. support (person):

support
sostegno m
support
aiuto m (to di, per)
Paul was a great support when she died
Paul è stato un grande sostegno quando è mancata

4. support (singer etc. not topping the bill):

support (individual)
supporter m
support (band)
gruppo m di supporto
support (band)
supporter m

II. support [Brit səˈpɔːt, americ səˈpɔrt] VERBO trans

1. support (provide moral, financial backing):

support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency
sostenere
support team
tifare per
support person
appoggiare
support charity
fare
to support sb, sth by doing
sostenere qn, qc facendo
the museum is supported by public funds
il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

2. support (physically):

support weight, person
sostenere, reggere

3. support (validate):

support argument, case, claim, story, theory
confermare, corroborare

4. support (maintain):

support breadwinner: family
mantenere, sostentare
support land, farm: inhabitants
nutrire, sostentare
support charity: underprivileged
aiutare
he has a wife and children to support
ha moglie e figli da mantenere
she supported her son through college
ha mantenuto suo figlio agli studi

5. support (put up with) formal:

support adverse conditions
sopportare
support bad behaviour
sopportare, tollerare

6. support COMPUT computer:

support programme, device, language
supportare

III. to support oneself VERBO reflex

to support oneself
mantenersi

support personnel [səˈpɔːtpɜːsəˌnel] SUBST MILITAR

support personnel
personale m ausiliario

price support [americ praɪs səˈpɔrt] SUBST

price support
sostegno m dei prezzi

support troops [səˈpɔːttruːps] SUBST npl MILITAR

support troops
truppe f di rincalzo

support area [səˈpɔːtˌeərɪə] SUBST MILITAR

support area
area f di supporto logistico

victim support [Brit] SUBST (in GB)

victim support
= organizzazione per sostegno alle persone che sono state vittime di un crimine

neck support SUBST

neck support
minerva f

support services [səˈpɔːtˌsɜːvɪsɪz] SUBST npl

support services
servizi m di assistenza tecnica

support act [səˈpɔːtækt] SUBST (singer etc. not topping the bill)

support act (individual)
supporter m
support act (band)
gruppo m di supporto
support act (band)
supporter m

support hose [səˈpɔːtˌhəʊz] SUBST

support hose → support stockings

support stockings [səˌpɔːtˈstɒkɪŋz] SUBST npl

support stockings
calze f elastiche, contenitive

no Dicionário PONS

inglês
inglês
italiano
italiano

I. support [sə·ˈpɔ:rt] VERBO trans

1. support (hold up):

support roof, weight
sostenere
weight to support oneself on sth
appoggiarsi a qc

2. support (provide for):

support
mantenere
to support four children
mantenere quattro figli
to support oneself
mantenersi

3. support (provide with money):

support
finanziare

4. support (encourage):

support
appoggiare

5. support (show to be true):

support
avvalorare

II. support [sə·ˈpɔ:rt] SUBST

1. support (backing, help):

support
appoggio m
to give sb moral support
dare appoggio morale a qu

2. support (structure):

support
supporto m
support fig person
sostegno m

3. support FINAN:

support
finanziamento m

4. support (confirmation):

support
avvaloramento f
to lend support to sth
avvalorare qc
in support of sth
a sostegno di qc

child support SUBST

child support
assegno m di maternità

life-support system SUBST

life-support system
respiratore m artificiale
italiano
italiano
inglês
inglês
appoggio
support
solidarietà
support
sostentamento
support
mezzi di sostentamento
means of support
sostentare
to support
sostentarsi
to support oneself
plantare
arch support
tifare per qu
to support sb
avvalorare
to support
Present
Isupport
yousupport
he/she/itsupports
wesupport
yousupport
theysupport
Past
Isupported
yousupported
he/she/itsupported
wesupported
yousupported
theysupported
Present Perfect
Ihavesupported
youhavesupported
he/she/ithassupported
wehavesupported
youhavesupported
theyhavesupported
Past Perfect
Ihadsupported
youhadsupported
he/she/ithadsupported
wehadsupported
youhadsupported
theyhadsupported
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

weight to support oneself on sth
appoggiarsi a qc
to support four children
mantenere quattro figli
to lend support to sth
avvalorare qc
in support of sth
a sostegno di qc
to be unwavering in one's support for sb
appoggiare incondizionatamente qu
to lend support to a view
appoggiare un'idea
to attract attention/support
attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio
avere la famiglia sulle -e fig
to have a family to support
essere il bastone della vecchiaia di qu fig
to be a support in sb's old age
solidarizzare con qu/qc
to express one's support for sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We provide safe, affordable housing and support services, and we advocate for the rights of people to live without fear or stigma.
en.wikipedia.org
Numerous businesses provide support services to oil field operations.
en.wikipedia.org
Study is based on learning resources custom-designed for the distance learner, with freephone and email access to lecturer, and other support services.
en.wikipedia.org
Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.
en.wikipedia.org
An on-line computerised information system is employed to co-ordinate the maintenance activities and support services to maximise maintenance efficiency and vessel availability.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "supports" em mais línguas

inglês
polonês