PROPERTY MARKET - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

slump in the property market

crollo del mercato immobiliare

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

italiano

inglês

mercato immobiliare

property market

mercato degli -gi

property market

il mercato immobiliare è molto movimentato in questo momento

the property market is very active at the moment

mercato degli immobili

real estate or property or housing market

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] SUBST

1. market ECON (trading structure):

market

mercato m

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before subst conditions, rates, trend

di mercato

2. market COM (potential customers):

market

mercato m (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato m

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market ECON (stock market):

market

Borsa f

to play the market

giocare in borsa, speculare

II. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] VERBO trans

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] VERBO intr americ

to go marketing

andare a fare la spesa

IV. to market oneself VERBO reflex

to market oneself

vendersi

I. property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

proprietà f

property

patrimonio m

property

beni mpl

property

averi mpl

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni mpl immobili

property

proprietà fpl immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before subst company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà f

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

proprietà f

property QUÍM, FÍS

caratteristica f

property QUÍM, FÍS

qualità f

5. property JUR (copyrighted work):

property

proprietà f

II. properties SUBST npl

1. properties ECON:

properties

settore m immobiliare

2. properties TEATR:

properties

attrezzi m (di scena)

properties

attrezzeria f

III. property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

no Dicionário PONS

property market SUBST

property market

mercato m immobiliare

no Dicionário PONS

property <-ies> [ˈprɑ:·pɚ·t̬i] SUBST

1. property JUR:

property (possession)

proprietà f

property (house, land)

bene m immobile

a man of property

un possidente

2. property:

property (house)

immobile m

property (land)

terreno m

3. property (attribute):

property

proprietà m

I. market [ˈmɑ:r·kɪt] SUBST

market

mercato m

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori f

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II. market [ˈmɑ:r·kɪt] VERBO trans

market

commercializzare

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The ordered structure exhibits superior elevated-temperature properties because of the long-range ordered superlattice, which reduces dislocation mobility and diffusion processes at elevated temperatures.

en.wikipedia.org

This left four bits to encode properties of the symbol.

en.wikipedia.org

The properties of beeswax make it an excellent medium for preparing figures and models, either by modeling or by casting in molds.

en.wikipedia.org

His heirs paid taxes relating to properties in Ghent.

en.wikipedia.org

Due to its oxytocic properties, it has a medical use in obstetrics.

en.wikipedia.org