INCENTIVE SCHEME - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

incentive scheme [ɪnˈsentɪvˌskiːm] SUBST

incentive scheme

piano m di incentivi

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

piano di incentivi

incentive scheme

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. scheme [Brit skiːm, americ skim] SUBST

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano m

scheme

progetto m (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme Brit ADMIN (system):

scheme

sistema m (governativo)

scheme

progetto m (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej

progetto m (impossibile)

scheme pej

idea f (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo m

scheme

complotto m (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto m

scheme (for house, garden etc.)

disegno m

6. scheme esc (council estate):

scheme

complesso m di case popolari

II. scheme [Brit skiːm, americ skim] VERBO intr pej

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III. scheme [Brit skiːm, americ skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

incentive [Brit ɪnˈsɛntɪv, americ ɪnˈsɛn(t)ɪv] SUBST

1. incentive (motivation):

to give sb the incentive to do

dare a qn l'incentivo, lo stimolo per fare

there is no incentive for people to save

la gente non è incentivata a risparmiare

they've no incentive to work

non sono motivati a lavorare

there are strong incentives to join a union

ci sono importanti motivi per aderire a un sindacato

2. incentive:

incentive ECON, COM

incentivo m

no Dicionário PONS

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

schema m

2. scheme (plot):

scheme

intrigo m

II. scheme [ski:m] VERBO intr pej

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

incentive [ɪn·ˈsen·t̬ɪv] SUBST

incentive

incentivo m

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He would, he said, be extending the home renovation incentive scheme for another two years.

www.thejournal.ie

Capita vehemently denied the claims and said its incentive scheme is only linked to the number of licence fee sales.

www.telegraph.co.uk

To motivate the workers, he mooted an incentive scheme for them, which was not approved by the board due to the dwindling fortunes of the company.

en.wikipedia.org

A further 11% of respondents were unsure whether they'd heard about the incentive scheme or would make use of it.

www.hrmagazine.co.uk

For the sake of the experiment, the researchers promised immediate compensation to some participants and deferred compensation to others, regardless of the incentive scheme.

hbswk.hbs.edu