LARGE - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

large [Brit lɑːdʒ, americ lɑrdʒ] ADJ

1. large (big):

large area, car, city, feet, house, eyes: grande

large appetite: grande, forte

large piece, fruit, hand, nose: grande, grosso

to take a large size: portare una misura grande or essere di taglia forte

to grow or get large: crescere or diventare grosso

2. large (substantial):

large amount, sum: grosso, forte

large fortune: grosso, ingente

large part, proportion: grosso, grande

large number, quantity: grande

large percentage: alto, grande

large population: numeroso

large crowd, family: grande, numeroso

to be out in large numbers people:: essere molto numeroso

3. large (fat):

large person: grosso

to grow or get large: ingrassare or aumentare di peso

4. large (extensive):

large selection, range, choice: grande, ampio

in large measure or to a large extent: in larga misura or in gran parte

on a large scale plan, demolish, reorganize: su vasta scala

on a large scale emigrate, desert: in gran numero

5. large:

at large (free) prisoner, killer: a piede libero or in libertà

at large (in general) society, population: in generale or nel suo insieme

in the country at large: nel paese considerato nel suo complesso

the public at large: il grande pubblico

by and large: nel complesso or tutto considerato

larger than life character, personality:: straordinario

he turned up two days later as large as life: si fece vivo due giorni dopo in carne e ossa

large white [ˌlɑːdʒˈwaɪt, -ˈhwaɪt] SUBST ZOOL

1. large white (pig):

large white: large white m

2. large white (butterfly) → cabbage white

cabbage white [americ ˈkæbɪdʒ ˌ(h)waɪt], cabbage white butterfly [ˌkæbɪdʒwɑɪtˈbʌtəflaɪ, -hwaɪt-] SUBST

cabbage white: cavolaia f

extra-large [Brit ˌɛkstrəˈlɑːdʒ, americ ˌɛkstrəˈlɑrdʒ] ADJ

extra-large pullover, shirt, coat:

extra-large: extra-large

an extra-large bottle, tin: una maxibottiglia, una maxilattina

large intestine [americ lɑrdʒ ɪnˈtɛstən] SUBST

large intestine: intestino m crasso

large-hearted [ˌlɑːdʒˈhɑːtɪd] ADJ

large-hearted: di (gran) cuore

large-handed [ˌlɑːdʒˈhændɪd] ADJ

large-handed: generoso

large-scale [Brit ˈlɑːdʒskeɪl, americ ˈlɑrdʒ ˈˌskeɪl] ADJ (all contexts)

large-scale: su vasta scala, in grande quantità

large-minded [americ ˌlɑrdʒˈmaɪndəd] ADJ

large-minded: di mentalità aperta, di larghe vedute

ambassador-at-large <pl ambassadors-at-large> [Brit amˈbasədərətˌlɑːdʒ, americ æmˈbæsədərətˌlɑrdʒ] SUBST americ

ambassador-at-large: ambasciatore m itinerante / ambasciatrice f itinerante

italiano

inglês

large: large

no Dicionário PONS

inglês

italiano

large [lɑ:rdʒ] ADJ

large: grande

a large number of people: un gran numero di persone

a large family: una famiglia numerosa

Expressões:

to be at large: essere a piede libero

by and large: nel complesso

large-scale ADJ

large-scale: su grande scala

italiano

inglês

latifondista: large landowner

latifondo: (large) estate

salsicciotto: large sausage

spillone: large pin

bottiglione: large bottle

numeroso (-a): large

bucatini: bucatini large spaghetti

grande caloria: large calorie

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a large number of people: un gran numero di persone

(a) small/large number(s) (of children): pochi/tanti(bambini)

on a large/small scale: su larga/piccola scala

by and large: in generale

to loom large: assumere grande importanza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

The analysis of the data from the tests should be rationalised and consequently scale-up of equipment is implemented.

en.wikipedia.org

The point is that large-scale motions in the ocean interacted with other scales by the nonlinearities in primitive equation.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org