WITHERING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

withering [Brit ˈwɪðərɪŋ, americ ˈwɪðərɪŋ] ADJ

withering look

plein de mépris

withering contempt, comment

cinglant

I. wither [Brit ˈwɪðə, americ ˈwɪðər] VERBO trans

1. wither plant:

wither

flétrir

2. wither lit face, feelings:

wither

flétrir

II. wither [Brit ˈwɪðə, americ ˈwɪðər] VERBO intr

wither plant:

wither

se flétrir

wither away VERBO [Brit ˈwɪðə -, americ ˈwɪðər -]

wither away spirit:

s'atrophier

wither away hope, interest:

s'évanouir

francês

inglês

flétrissement lit

withering

dessèchement (amaigrissement)

withering

fusiller qn du regard

to give sb a withering look

faner plante

to wither

faner fleurs, plantes:

to wither, to wilt

se faner

to wither, to wilt

se flétrir plante:

to wither

se dessécher végétation:

to wither

se dessécher

to wither

languir plante:

to wither

no Dicionário PONS

inglês

francês

withering [ˈwɪðərɪŋ] ADJ

1. withering (dry):

withering

desséchant(e)

withering heat

accablant(e)

2. withering (contemptuous):

withering look, remark

méprisant(e)

withering scorn

cinglant(e)

I. wither [ˈwɪðəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. wither (become dry):

wither plant

se dessécher

wither flower

se faner

2. wither (lose vitality):

wither

dépérir

wither beauty

se faner

3. wither fig:

to wither (away) hope

s'évanouir

4. wither MED:

wither limb

s'atrophier

II. wither [ˈwɪðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. wither (make dry):

wither

dessécher

wither flower

faner

2. wither fig hope:

wither

détruire

to wither sb (with a look)

foudroyer qn du regard

3. wither MED:

wither limb

atrophier

francês

inglês

flétrissement

withering

dépérir plante

to wither

la pollution fait dépérir les arbres

pollution is withering the trees

flétrir visage

to wither

se flétrir

to wither

se flétrir

to wither

fusiller qn du regard

to give sb a withering look

dessécher végétation, plantes

to wither

dessécher personne, corps

to wither

se dessécher

to wither

s'étioler plante

to wither

no Dicionário PONS

inglês

francês

withering [ˈwɪð· ə r·ɪŋ] ADJ

1. withering (dry):

withering

desséchant(e)

withering heat

accablant(e)

2. withering (contemptuous):

withering look, remark

méprisant(e)

withering scorn

cinglant(e)

I. wither [ˈwɪð·ər] VERBO intr

1. wither (become dry):

wither plant

se dessécher

wither flower

se faner

2. wither (lose vitality):

wither

dépérir

wither beauty

se faner

3. wither fig:

to wither (away) hope

s'évanouir

4. wither MED:

wither limb

s'atrophier

II. wither [ˈwɪð·ər] VERBO trans

1. wither (make dry):

wither

dessécher

wither flower

faner

2. wither fig hope:

wither

détruire

to wither sb (with a look)

foudroyer qn du regard

3. wither MED:

wither limb

atrophier

francês

inglês

flétrissement

withering

dépérir plante

to wither

la pollution fait dépérir les arbres

pollution is withering the trees

flétrir visage

to wither

flétrir plante

to wither

flétrir visage

to wither

étioler plante

to wither

dessécher végétation, plantes

to wither

dessécher personne, corps

to wither

dessécher végétation

to wither

Present

I	wither
you	wither
he/she/it	withers
we	wither
you	wither
they	wither

Past

I	withered
you	withered
he/she/it	withered
we	withered
you	withered
they	withered

Present Perfect

I	have	withered
you	have	withered
he/she/it	has	withered
we	have	withered
you	have	withered
they	have	withered

Past Perfect

I	had	withered
you	had	withered
he/she/it	had	withered
we	had	withered
you	had	withered
they	had	withered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It makes no sense for these songs to be sitting on a hard drive, withering away.

en.wikipedia.org

However, these claims have come under withering attack.

en.wikipedia.org

Another unusual feature of the liverwort life cycle is that sporophytes (i.e. the diploid body) are very short-lived, withering away not long after releasing spores.

en.wikipedia.org

The processing typically takes two to three days from withering to drying with a relatively short oxidation period of several hours.

en.wikipedia.org

Through withering fire, he advanced on the position.

en.wikipedia.org