VEER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. veer [Brit vɪə, americ vɪr] VERBO trans

1. veer NÁUT (alter direction of):

veer ship

faire virer

2. veer (slacken):

veer rope, chain

filer

II. veer [Brit vɪə, americ vɪr] VERBO intr

1. veer (change direction) literal:

veer ship:

virer

veer person, road, wind:

tourner

to veer away from/towards sth

se détourner de/vers qc

to veer off the road

s'éloigner de la route

to veer away or off

s'éloigner

to veer off course

dévier de sa route

the car veered across the road

la voiture a traversé la route

2. veer fig person, opinion, emotion:

veer

changer

to veer (away) from sth

se détourner de qc

to veer towards sth

se tourner vers qc

to veer between depression and elation

osciller entre le découragement et l'allégresse

francês

inglês

culer vent:

to veer astern

obliquer vers la droite/gauche (nettement)

to veer right/left

dévier véhicule:

to veer off course

dévier à gauche

to veer to the left

dévier d'une trajectoire

to veer off course

refuser

to veer forward, to haul

no Dicionário PONS

inglês

francês

veer [vɪəʳ, americ vɪr] VERBO intr

1. veer (alter course unexpectedly):

veer

tourner

2. veer (alter attitude):

veer

changer

to veer away from sth

se détourner de qc

to veer back and forth

tourner comme une girouette

to veer towards sth

se tourner vers qc

francês

inglês

déraper personne, conversation

to veer off

déraper vers la politique roman, discussion

to veer off on to politics

no Dicionário PONS

inglês

francês

veer [vɪr] VERBO intr

1. veer (alter course unexpectedly):

veer

tourner

2. veer (alter attitude):

veer

changer

to veer away from sth

se détourner de qc

to veer back and forth

tourner comme une girouette

to veer toward sth

se tourner vers qc

francês

inglês

déraper personne, conversation

to veer off

Present

I	veer
you	veer
he/she/it	veers
we	veer
you	veer
they	veer

Past

I	veered
you	veered
he/she/it	veered
we	veered
you	veered
they	veered

Present Perfect

I	have	veered
you	have	veered
he/she/it	has	veered
we	have	veered
you	have	veered
they	have	veered

Past Perfect

I	had	veered
you	had	veered
he/she/it	had	veered
we	had	veered
you	had	veered
they	had	veered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The highway then enters a deep forest where it veers around numerous lakes and divides vast muskeg.

en.wikipedia.org

This caused the aircraft to veer left once it landed.

en.wikipedia.org

While evading one of the letters, they veer off the highway and down a hill, crashing into a tree.

en.wikipedia.org

The wind caused the plane to veer off the runway, down a grass side embankment and through a fence.

en.wikipedia.org

A driver lost control of his motorcycle and veered off into the stands.

en.wikipedia.org