TRY-ON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

try-on [ˈtraɪɒn] SUBST coloq

it's a try-on

c'est du bluff coloq

I. try on VERBO [Brit trʌɪ -, americ traɪ -] (try [sth] on, try on [sth])

try on hat, dress:

try on

essayer

to try it on coloq fig

bluffer

they're just trying it on coloq!

c'est du bluff!

don't try anything on with me coloq

ne fais pas le malin avec moi coloq

to try it on with sb's husband/wife coloq

essayer de séduire le mari/la femme de qn

to try sth on sb/sth idea, possibility

proposer [qc] à qn/qc

to try sth on sb/sth food

donner [qc] à qn/qc pour voir

francês

inglês

essayer vêtement, chapeau, chaussures

to try on

no Dicionário PONS

inglês

francês

try-on SUBST Brit, Aus coloq

to be a try-on

être du bluff

try on VERBO trans

try on clothes:

try on

essayer

to try sth on for size

essayer la taille de qc

Expressões:

to try it on Brit, Aus coloq

faire le malin

francês

inglês

essayer qc à tout hasard

to try sth on the off chance

essayer chaussures, vêtement

to try on

no Dicionário PONS

inglês

francês

try on VERBO trans

try on clothes:

try on

essayer

to try sth on for size

essayer qc pour voir si c'est la bonne taille

francês

inglês

réessayer vêtement

to try on again

essayer chaussures, vêtement

to try on

essayer qc à tout hasard

to try sth on the off chance

Present

I	try on
you	try on
he/she/it	tries on
we	try on
you	try on
they	try on

Past

I	tried on
you	tried on
he/she/it	tried on
we	tried on
you	tried on
they	tried on

Present Perfect

I	have	tried on
you	have	tried on
he/she/it	has	tried on
we	have	tried on
you	have	tried on
they	have	tried on

Past Perfect

I	had	tried on
you	had	tried on
he/she/it	had	tried on
we	had	tried on
you	had	tried on
they	had	tried on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She hurries downstairs to try on the glass slipper, but it breaks before she can try it on.

en.wikipedia.org

Visitors can try on old uniforms and slide down the pole.

en.wikipedia.org

Clay exits to try on his new clothes, but shows no intention of leaving.

en.wikipedia.org

She had her own clothes when she showed up to the photo session, but he had a dress he wanted her to try on.

en.wikipedia.org

Replicas of the design were brought to the palace for the princesses to try on and their parents to approve.

en.wikipedia.org