Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dit’
Nettoyé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. tidy [Brit ˈtʌɪdi, americ ˈtaɪdi] SUBST Brit

tidy → tidy-out

II. tidy [Brit ˈtʌɪdi, americ ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy:

tidy house, room, desk
bien rangé
tidy garden, writing, work, person, appearance
soigné
tidy habits, nature
ordonné
tidy hair
bien coiffé
tidy division, category
net/nette, bien défini
to get a room tidy
ranger une pièce
to make oneself tidy
s'arranger, ajuster sa toilette
to have a tidy mind
avoir l'esprit méthodique

2. tidy coloq amount, salary, portion:

tidy
beau/belle

III. tidy [Brit ˈtʌɪdi, americ ˈtaɪdi] VERBO trans

tidy → tidy up

IV. tidy [Brit ˈtʌɪdi, americ ˈtaɪdi] VERBO intr

tidy → tidy up

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUBST Brit

tidy-out
rangement m
to have a tidy-out
faire du rangement

I. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up
faire du rangement
to tidy up after person
ranger derrière

II. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up literal:

tidy up house, room, objects
ranger
tidy up garden, area, town
mettre de l'ordre dans
tidy up appearance, hair
arranger
tidy up handwriting
soigner

2. tidy up fig:

tidy up problem
résoudre
tidy up finances
mettre de l'ordre dans

III. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up
s'arranger, ajuster sa toilette

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUBST Brit

tidy-out
rangement m
to have a tidy-out
faire du rangement

I. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up
faire du rangement
to tidy up after person
ranger derrière

II. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up literal:

tidy up house, room, objects
ranger
tidy up garden, area, town
mettre de l'ordre dans
tidy up appearance, hair
arranger
tidy up handwriting
soigner

2. tidy up fig:

tidy up problem
résoudre
tidy up finances
mettre de l'ordre dans

III. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up
s'arranger, ajuster sa toilette

I. tidy away VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy [sth] away, tidy away [sth])

tidy away toys, plates:

tidy away
ranger

tidy-minded [ˌtaɪdɪˈmaɪndɪd] ADJ

tidy-minded
à or ayant l'esprit méthodique

I. tidy out VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy [sth] out, tidy out [sth])

tidy out cupboard, drawer:

tidy out
vider [qc] pour ranger

sink tidy SUBST

sink tidy
égouttoir m pour brosses et éponges à vaisselle
francês
francês
inglês
inglês
recoiffer qn
to tidy sb's hair
se recoiffer
to tidy one's hair
vide-poches
tidy
propret (proprette)
neat and tidy

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy (in order):

tidy room, cupboard
bien rangé(e)
tidy person
net(te)
to keep everything clean and tidy
garder tout bien propre et bien rangé

2. tidy coloq (considerable):

tidy
coquet(te)

II. tidy [ˈtaɪdi] SUBST

1. tidy (for objects):

a shoe tidy
un rangement pour les chaussures

2. tidy (clean-up):

to have [or do] a quick tidy
faire un bout de ménage m

III. tidy [ˈtaɪdi] VERBO trans

tidy room
ranger
tidy hair
arranger
tidy (up) this mess!
fais disparaître ce chantier!
francês
francês
inglês
inglês
rangé(e)
tidy
rondelet(te) somme, salaire
tidy
vide-poches (latéral)
tidy
vide-poches
tidy
ramasse-miettes
table tidy Brit
ordonné(e) maison
tidy
coquet(te)
tidy
il a amassé un petit/joli magot
he's got a little/tidy bit put away
faire du rangement
to tidy [or clean] up
gentille somme
tidy sum
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪ·di] ADJ

1. tidy (in order):

tidy room, desk
bien rangé(e)
tidy person
net(te)
to keep everything neat and tidy
garder tout bien propre et bien rangé

2. tidy coloq (considerable):

tidy
coquet(te)

II. tidy [ˈtaɪ·di] VERBO trans

tidy room:

tidy
ranger
tidy up this mess!
fais disparaître ce chantier!

III. tidy [ˈtaɪ·di] VERBO intr

tidy
ranger
to tidy up before guests arrive
mettre de l'ordre avant que les invités n'arrivent
neat and tidy
propre et bien rangé
to keep this room tidy
garder cette pièce en ordre
francês
francês
inglês
inglês
rondelet(te) somme, salaire
tidy
rangé(e)
neat (and tidy)
ordonné(e) maison
tidy
coquet(te)
tidy
il a amassé un petit/joli magot
he's got a little/tidy sum put away
gentille somme
tidy sum
avoir de l'ordre
to be tidy
Present
Itidy
youtidy
he/she/ittidies
wetidy
youtidy
theytidy
Past
Itidied
youtidied
he/she/ittidied
wetidied
youtidied
theytidied
Present Perfect
Ihavetidied
youhavetidied
he/she/ithastidied
wehavetidied
youhavetidied
theyhavetidied
Past Perfect
Ihadtidied
youhadtidied
he/she/ithadtidied
wehadtidied
youhadtidied
theyhadtidied
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep everything clean and tidy
garder tout bien propre et bien rangé
a shoe tidy
un rangement pour les chaussures
to have [or do] a quick tidy
faire un bout de ménage m
tidy (up) this mess!
fais disparaître ce chantier!
keep this room tidy
garder cette pièce en ordre
neat and tidy
propre et bien rangé
il a amassé un petit/joli magot
he's got a little/tidy bit put away
faire du rangement
to tidy [or clean] up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Her buddy blocks like being neat and tidy, and the third buddy blocks that can stay in a square.
en.wikipedia.org
At the beach, he tidies up one loose end from the case, then returns home, where he finds his sister waiting for him.
en.wikipedia.org
As ever, the car was a neat and tidy design, but hampered by a lack of power and testing mileage.
en.wikipedia.org
To the side of the building the slates are not so tidy.
en.wikipedia.org
Tidy wrote works on legal medicine and chemical science, and also published technical papers and pamphlets.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tidied" em mais línguas

inglês
árabe