THOUGHT-OUT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

thought-out [Brit θɔːtˈaʊt, americ ˌθɔtˈaʊt] ADJ

well/badly thought-out: bien/mal conçu

well-thought-out ADJ

well-thought-out plan, theory, plot etc:

well-thought-out: bien élaboré

well/badly thought out: bien/mal conçu

francês

inglês

raisonné (raisonnée) décision: carefully thought out

ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement: what is well thought out can be clearly expressed

bien/mal goupillé procédé: well-/badly-thought out

l'éclairage a été longuement travaillé: the lighting has been carefully thought out

soigné (soignée) conception, organisation, tactique: carefully thought out

l'éclairage a été longuement travaillé: the lighting has been carefully thought out

c'est bien pensé!: it's well thought out!

no Dicionário PONS

inglês

francês

thought-out ADJ

well/badly thought-out: bien/mal conçu(e)

francês

inglês

prémédité(e) [pʀemedite] ADJ

prémédité(e) crime: premeditated

prémédité(e) réponse, réaction: thought-out

réfléchi(e) [ʀefleʃi] ADJ

1. réfléchi (raisonnable):

réfléchi(e) action: well thought-out

réfléchi(e) jugement: well-considered

2. réfléchi LINGUÍS:

réfléchi(e): reflexive

no Dicionário PONS

inglês

francês

thought-out ADJ

well/badly thought-out: bien/mal conçu(e)

francês

inglês

réfléchi(e) [ʀefleʃi] ADJ

1. réfléchi (raisonnable):

réfléchi(e) action: well thought-out

réfléchi(e) jugement: well-considered

2. réfléchi LINGUÍS:

réfléchi(e): reflexive

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Now, its just an intentional throwback, wrapping everything in intentional artifice to preserve something that was appealing for being primitive and not particularly thought-out.

en.wikipedia.org

Every frame feels right, every choice feels thought-out, considered.

en.wikipedia.org

A refreshingly pared-down pre-collection of carefully thought-out wardrobe basics -- to use the term loosely -- heralded the return of a new minimalism to fashion.

www.independent.co.uk

His prejudice is not a thought-out thing, although no less diminishing for that lack of intent.

www.npr.org

That airline has a very cleverly thought-out strategic plan...

www.stuff.co.nz