Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
L.
poignardé
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
I. stab [Brit stab, americ stæb] SUBST
1. stab (act):
stab
coup m de couteau
a stab in the back fig
un coup en traître
2. stab fig:
stab (of pain)
élancement m (of de)
stab (of anger, jealousy, guilt)
accès m (of de)
a stab of fear
une peur soudaine
3. stab (attempt):
stab coloq
essai m
stab coloq
tentative f
to make or take a stab at sth/at doing
s'essayer à qc/à faire
go on, have a stab at it!
vas-y, essaye!
II. stab <Part pres stabbing; Pret imperf, Part perf stabbed> [Brit stab, americ stæb] VERBO trans
1. stab (pierce):
stab person
donner un coup de couteau à, poignarder
stab meat, piece of food
piquer dans
to stab sb to death
poignarder qn à mort, tuer qn à coups de couteau
to stab sb in the heart
plonger or planter un poignard dans le cœur de qn
to stab sb in the back literal, fig
poignarder qn dans le dos
2. stab (poke hard):
stab person, object
frapper
to stab at sth with one's finger
frapper qc du doigt
III. to stab oneself VERBO reflex
to stab oneself < Part pres stabbing; Pret imperf, Part perf stabbed>:
to stab oneself (accidentally)
se blesser avec un couteau
to stab oneself (deliberately)
se donner un coup de couteau
to stab oneself in the arm
se blesser le bras avec un couteau
stab wound SUBST
stab wound
coup m de couteau (blessure)
multiple stab wounds SUBST subst pl
multiple stab wounds
plusieurs coups mpl de couteau
francês
francês
inglês
inglês
coup de poignard
stab
tué à coups de poignard
stabbed to death
coup de poignard dans le dos literal, fig
stab in the back
poignarder (blesser)
to stab, to knife
poignarder (tuer)
to stab [sb] to death
poignarder qn dans le dos literal, fig
to stab sb in the back
donner un coup de couteau à qn
to stab sb
tuer qn à coups de couteau
to stab sb to death
il a reçu un coup de couteau
he was stabbed
larder qn de coups de couteau
to stab sb repeatedly
coup en traître
stab in the back
blesser qn d'un coup de couteau
to stab sb (with a knife)
il a été blessé par balle/un coup de couteau
he received a bullet/a stab wound
donner des coups de pieds en vache à qn fig
to stab sb in the back
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. stab <-bb-> [stæb] VERBO trans
stab
poignarder
to stab sb to death
poignarder qn à mort
to stab sth with sth
donner un coup de qc
II. stab <-bb-> [stæb] VERBO intr a. fig
to stab at sb/sth
porter un coup de couteau à qn/qc
III. stab [stæb] SUBST
1. stab (blow with a pointed instrument):
stab
coup m de couteau
to make a stab at sth with sth
porter un coup de qc à qc
2. stab (sudden pain):
stab
élancement m
stab of jealousy
accès m
3. stab fig (attack):
stab
coup m
a stab in the back
un coup de poignard dans le dos
Expressões:
to have a stab at doing sth
s'essayer à faire qc
francês
francês
inglês
inglês
poignarder
to stab
piqûre d'épingle
stab
frapper
to stab
coup de couteau
stab
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. stab <-bb-> [stæb] VERBO trans
stab
poignarder
to stab sb to death
poignarder qn à mort
to stab sth with sth
donner un coup de qc dans qc
II. stab <-bb-> [stæb] VERBO intr a. fig
to stab at sb/sth
porter un coup de couteau à qn/qc
III. stab [stæb] SUBST
1. stab (with pointed object):
stab
coup m de couteau
to make a stab at sth with sth
porter un coup de qc à qc
2. stab (sudden pain):
stab
élancement m
stab of jealousy
accès m
3. stab fig (attack):
stab
coup m
a stab in the back
un coup de poignard dans le dos
Expressões:
to have a stab at doing sth
s'essayer à faire qc
francês
francês
inglês
inglês
poignarder
to stab
piqûre d'épingle
stab
frapper
to stab
coup de couteau
stab
Present
Istab
youstab
he/she/itstabs
westab
youstab
theystab
Past
Istabbed
youstabbed
he/she/itstabbed
westabbed
youstabbed
theystabbed
Present Perfect
Ihavestabbed
youhavestabbed
he/she/ithasstabbed
wehavestabbed
youhavestabbed
theyhavestabbed
Past Perfect
Ihadstabbed
youhadstabbed
he/she/ithadstabbed
wehadstabbed
youhadstabbed
theyhadstabbed
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to stab sb to death
poignarder qn à mort
to stab sth with sth
donner un coup de qc
to stab at sb/sth
porter un coup de couteau à qn/qc
to make a stab at sth with sth
porter un coup de qc à qc
a stab in the back
un coup de poignard dans le dos
to have a stab at doing sth
s'essayer à faire qc
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
She suffered multiple stab wounds to her chest and throat.
en.wikipedia.org
The young woman died from multiple stab wounds, apparently from.
en.wikipedia.org
He was found in his home, with his hands tied with barbed wire having suffered multiple stab wounds.
en.wikipedia.org
The sai was tested on a blood-filled foam torso, and was able to put multiple stab wounds in it.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "stabbed" em mais línguas

inglês
árabe