soften no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soften no dicionário inglês»francês

I.soften [Brit ˈsɒf(ə)n, americ ˈsɔfən] VERBO trans

1. soften (make less firm or rough) literal:

soften ground, metal

amollir

soften skin, hard water

adoucir

soften butter

ramollir

soften fabric

assouplir

2. soften fig:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance

atténuer

soften personality, refusal

adoucir

soften approach, attitude, position, rule, view

assouplir

soften fact

minimiser

3. soften (make quieter):

soften sound, voice

adoucir

soften music

baisser

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline, light

adoucir

II.soften [Brit ˈsɒf(ə)n, americ ˈsɔfən] VERBO intr

1. soften literal:

soften light, outline, music, colour:

s'adoucir

soften skin:

devenir plus doux

soften substance, ground:

se ramollir

soften consonant:

devenir doux

2. soften fig person, character, approach, attitude, position, view:

soften

s'assouplir (towards sb vis-à-vis de qn)

3. soften ECON:

soften currency, economy, market:

fléchir

I.soften up VERBO [Brit ˈsɒf(ə)n -, americ ˈsɔfən -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up

amollir

II.soften up VERBO [Brit ˈsɒf(ə)n -, americ ˈsɔfən -] (soften up [sb], soften [sb] up) fig

soften up enemy, opponent

affaiblir

soften up customer

attendrir

Traduções para soften no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

radoucir voix

to soften

radoucir personne

to soften up

se radoucir personne:

to soften up

velouter voix, regard

to soften

se velouter regard:

to soften

ramollir matière

to soften

se ramollir

to become soft, soften

adoucir peau, tissu, eau, éclairage, expression

to soften

adoucir la réalité

to soften reality

adoucir le métal TÉC

to soften metal

adoucir les angles

to soften the angles

détremper acier

to soften

modérer attitude, politique

to soften

adoucir les contrastes (de couleurs, photo)

to soften the contrast

infléchir position, politique

to soften

s'infléchir position, politique:

to soften

soften no Dicionário PONS

Traduções para soften no dicionário inglês»francês

I.soften VERBO intr

1. soften (let get soft):

soften butter, ice-cream

se ramollir

soften skin, colour

s'adoucir

soften leather

s'assouplir

2. soften (become less severe):

soften

s'attendrir

II.soften VERBO trans

1. soften (make soft):

soften butter, margarine

ramollir

soften skin

adoucir

soften leather

assouplir

2. soften (make more pleasant):

soften a sound, color

adoucir

3. soften (make emotional):

soften

attendrir

4. soften (make easier to bear):

soften pain, effect, anger

atténuer

soften blow

amortir

I.soften up VERBO trans

1. soften up (make softer):

soften up

ramollir

2. soften up (persuade):

soften up

amadouer

3. soften up MILITAR (weaken):

soften up

amoindrir

II.soften up VERBO intr

soften up

se ramollir

Traduções para soften no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se radoucir

to soften

faire mollir qn

to soften sb

mollir cire, beurre

to soften

adoucir linge, eau, peau

to soften

adoucir la dureté de qc

to soften sth

s'adoucir voix, couleur, peau

to soften

assouplir cheveux, linge

to soften

s'assouplir

to soften

ramollir cuir, beurre

to soften

atténuer couleur

to soften

amollir

to soften

s'arrondir

to soften

soften Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to soften the blow

amortir le choc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This last match was played under a typical long-rains shower that, though heavy, did not soften the hard ground enough to be a problem.

en.wikipedia.org

There are a lot of gruesome details and blood all over the walls, but the pastel colours soften somewhat a fearsome effect of the pictures.

en.wikipedia.org

Cut the potatoes into pieces and add them to the soup stock after the meat was softened.

en.wikipedia.org

The strict concealment of a young couple before the wedding has softened.

en.wikipedia.org

The pilot was able to guide the helicopter into a treetop to soften the impact.

en.wikipedia.org

If it becomes dry, it should be soaked in rose water to soften the end bristles.

en.wikipedia.org

It was hoped that the preliminary naval and air bombardments would soften up the beach defences and destroy coastal strong points.

en.wikipedia.org

Changes to a hardened mold by conventional drilling and milling normally require annealing to soften the mold, followed by heat treatment to harden it again.

en.wikipedia.org

Tom now tries to soften the explosion by sitting on the firework, but made a bad choice as to where: under the flowerbox.

en.wikipedia.org

The harsh architecturally solid lines are softened somewhat by the vine creepers that envelop the upper parts.

en.wikipedia.org