SILVER PLATE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

silver plate SUBST

silver plate

métal m argenté

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

argenture

silver plate

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette f

plate (for serving)

plat m

china/paper plate

assiette f en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate literal, Brit fig

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette f

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque f

plate

tôle f

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque f

5. plate (registration plaque):

plate

plaque f minéralogique

foreign plates

plaques fpl minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie f

plate REL

trésor m

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué m

8. plate (illustration):

plate

planche f

plate

hors-texte m inv

9. plate TIPOGR:

plate

planche f

printer's plate

planche f d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque f

11. plate MED DENT:

plate

dentier m

12. plate GEOL:

plate

plaque f

13. plate ZOOL:

plate

plaque f

14. plate DESP:

plate (trophy)

plaque f

plate (competition)

coupe f

15. plate MED:

plate

plaque f

II. plate [Brit pleɪt, americ pleɪt] VERBO trans

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III. -plated COMPOS

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV. plate [Brit pleɪt, americ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

I. silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] SUBST

1. silver (metal, colour):

silver

argent m

2. silver (items):

silver (silverware)

argenterie f

silver (cutlery)

couverts mpl en argent

silver (coins)

monnaie f

£10 in silver

10 livres sterling en monnaie

3. silver (medal):

silver

médaille f d'argent

II. silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] ADJ

1. silver ring, cutlery, coin:

silver

en argent

2. silver (colour):

silver hair, decoration, moon, lake

argenté

silver paint

gris métallisé

III. silver [Brit ˈsɪlvə, americ ˈsɪlvər] VERBO trans

silver cutlery, dish

argenter

silver mirror

étamer

no Dicionário PONS

silver plate SUBST

1. silver plate (not solid silver):

silver plate

plaqué m argent

2. silver plate (silver-coloured coating):

silver plate

métal m argenté

no Dicionário PONS

(silver) plate

argenterie f

no Dicionário PONS

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette f

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

3. plate on earth's crust:

plate

plaque f

4. plate (sign) a. AUTOMOB, TIPOGR:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

5. plate TIPOGR (picture in book):

plate

planche f

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

Expressões:

to have a lot on one's plate Brit

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate coloq

servir qc à qn sur un plateau doré

II. plate [pleɪt] VERBO trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

I. silver [ˈsɪlvəʳ, americ -vɚ] QUÍM SUBST no pl

1. silver (precious metal):

silver

argent m

2. silver (silver coins):

silver

pièces fpl d'argent

3. silver (silver cutlery):

the silver

l'argenterie f

II. silver [ˈsɪlvəʳ, americ -vɚ] QUÍM ADJ

1. silver (made of silver):

silver

en argent

2. silver (silver-coloured):

silver

argenté(e)

III. silver [ˈsɪlvəʳ, americ -vɚ] QUÍM VERBO trans

silver

argenter

no Dicionário PONS

silver plate SUBST

1. silver plate (silver covering):

silver plate

plaqué m argent

2. silver plate (silver-colored coating):

silver plate

métal m argenté

no Dicionário PONS

(silver) plate

argenterie f

no Dicionário PONS

I. plate [pleɪt] SUBST

1. plate (serving dish):

plate

assiette f

2. plate (portion of food):

a plate of pasta

une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

4. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

5. plate (sign) a. AUTOMOB, TIPOGR:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

6. plate TIPOGR (picture in book):

plate

planche f

7. plate GEO:

plate on earth's crust

plaque f

Expressões:

to have a lot on one's plate

en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate coloq

servir qc à qn sur un plateau

II. plate [pleɪt] VERBO trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

I. silver [ˈsɪl·vər] SUBST

1. silver (precious metal):

silver

argent m

2. silver (coins):

silver

pièces fpl d'argent

3. silver (cutlery):

the silver

l'argenterie f

II. silver [ˈsɪl·vər] ADJ

1. silver (made of silver):

silver

en argent

2. silver (silver-colored):

silver

argenté(e)

III. silver [ˈsɪl·vər] VERBO trans

silver

argenter

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Things do nt fall on a silver plate.

en.wikipedia.org

A silver plate was inserted into his knee, and he had to learn to dive all over again after the war.

en.wikipedia.org

This forces all the gases out of the area between the wire's silver plate and the post's gold or tin corners.

en.wikipedia.org

The second form was an ordinary cross carved onto a round or oblong silver plate.

en.wikipedia.org

The center of the title has one large silver plate.

en.wikipedia.org