Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
досада
signalisation
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
I. signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, americ ˈsɪɡnəl] SUBST
1. signal (cue):
signal
signal m (for de)
to be the signal for violent protest
être le signal de violentes protestations
to give the signal to leave/to attack
donner le signal du départ/de l'attaque
this is a signal to do
cela indique qu'il faut faire
2. signal (sign, indication):
signal
signe m (of de)
to be a signal that …
être signe que, indiquer que …
to send a signal to sb that …
indiquer (clairement) à qn que …
3. signal FERROVIA:
signal
signal m
4. signal:
signal RÁDIO, TV, ELETRÓN
signal m
to pick up a radar signal
capter un signal radar
5. signal (message) fig:
to send out conflicting signals
envoyer des messages contradictoires
to read the signals
comprendre
II. signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, americ ˈsɪɡnəl] ADJ formal atrib
signal triumph, achievement, success
éclatant
signal honour
véritable
signal atrib failure
notoire
III. signal <Part pres etc signalling, signalled Brit signaling, signaled americ> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, americ ˈsɪɡnəl] VERBO trans
1. signal (gesture to) literal:
to signal (to sb) that …
faire signe (à qn) que …
to signal sb to do
faire signe à qn de faire
I signalled John to get the car
j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture
2. signal (indicate) fig:
signal shift, determination, reluctance, disapproval, support
indiquer
signal release
annoncer
to signal one's intention to do
annoncer son intention de faire
to signal one's readiness to do
annoncer qu'on est prêt à faire
to signal that …
indiquer que …
3. signal (mark):
signal end, beginning, decline
marquer
IV. signal <Part pres etc signalling, signalled Brit signaling, signaled americ> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, americ ˈsɪɡnəl] VERBO intr
signal
faire des signes
he was signalling frantically
il faisait des signes désespérés
to signal with one's arm/head
faire signe du bras/de la tête
busy signal SUBST americ TELECOMUN
busy signal
tonalité f ‘occupé’
danger signal SUBST literal, fig
danger signal
signal m de danger
distress signal SUBST
distress signal
signal m de détresse
signal strength SUBST
signal strength
intensité f de réception
signal box SUBST FERROVIA
signal box
poste m d'aiguillage
signal generator SUBST ELETRÓN
signal generator
générateur m de fréquence
hand signal SUBST (gen)
hand signal MOTOR
signe m de la main
alarm signal SUBST
alarm signal
signal m d'alarme
francês
francês
inglês
inglês
radiobalisage
radio beacon signalling Brit
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. signal [ˈsɪgnəl] SUBST
1. signal (particular gesture) a. COMPUT:
signal
signal m
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin
2. signal (indication):
signal
signe m
to be a signal that ...
indiquer que ...
3. signal americ → indicator
II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VERBO trans
1. signal (indicate):
signal
signaler
to signal that ...
indiquer que ...
2. signal (gesticulate):
signal
faire signe
III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VERBO intr
signal
faire des signaux
indicator SUBST a. TÉC
indicator
indicateur m
signal box SUBST FERROVIA
signal box
poste m d'aiguillage
traffic signal SUBST
traffic signal → traffic lights
traffic lights SUBST pl
traffic lights
feu m (de circulation)
signal lamp SUBST
signal lamp
lampe f témoin
smoke signal SUBST
smoke signal
signal m de fumée
predetermine signal, time
convenir de
short-wave signal
signal m en ondes courtes
francês
francês
inglês
inglês
signal
signal
donner le signal du départ
to give the signal for departure
signal sonore
sound signal
signal de détresse
distress signal
signal de validation
enabling signal
sémaphore
semaphore signal
portique (à signaux)
signal gantry
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. signal [ˈsɪg·n ə l] SUBST
1. signal (particular gesture) a. comput:
signal
signal m
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin
2. signal (indication):
signal
signe m
to be a signal that ...
indiquer que ...
3. signal AUTOMOB:
signal
clignotant m
II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] VERBO trans
1. signal (indicate):
signal
signaler
to signal that ...
indiquer que ...
2. signal (gesticulate):
signal
faire signe
III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] VERBO intr
signal
faire des signaux
smoke signal SUBST
smoke signal
signal m de fumée
signal light SUBST
signal light
lampe f témoin
signal tower SUBST FERROVIA
signal tower
poste m d'aiguillage
traffic signal SUBST
traffic signal → traffic lights
traffic lights SUBST pl
traffic lights
feu m (de circulation)
predetermine signal, time
convenir de
short-wave signal
signal m en ondes courtes
francês
francês
inglês
inglês
clignotant
turn signal
mettre le/son clignotant
to signal
clignoteur
turn signal
signal
signal
donner le signal du départ
to give the signal for departure
signal sonore
sound signal
signal de détresse
distress signal
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
indicateur de fonctionnement
ON signal lamp
indicateur de changement de valeur
new value signal
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / americ signaled
yousignalled / americ signaled
he/she/itsignalled / americ signaled
wesignalled / americ signaled
yousignalled / americ signaled
theysignalled / americ signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / americ signaled
youhavesignalled / americ signaled
he/she/ithassignalled / americ signaled
wehavesignalled / americ signaled
youhavesignalled / americ signaled
theyhavesignalled / americ signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / americ signaled
youhadsignalled / americ signaled
he/she/ithadsignalled / americ signaled
wehadsignalled / americ signaled
youhadsignalled / americ signaled
theyhadsignalled / americ signaled
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to give sb a signal to +infin
faire signe à qn de +infin
to be a signal that ...
indiquer que ...
to signal that ...
indiquer que ...
short-wave signal
signal m en ondes courtes
donner le signal du départ
to give the signal for departure
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Civilizations are predetermined in scenarios, but chosen by the player shortly after the beginning of random map games.
en.wikipedia.org
Research projects are sponsored by non-profit foundations, corporations, industry consortia and government agencies, but results will not be predetermined or otherwise influenced by the sponsors.
en.wikipedia.org
Cultural relationships and cultural change are thus not predetermined; rather they are the product of negotiation, imposition, resistance, transformation, and so on....
en.wikipedia.org
But it may be worthwhile to look into the current proposals as long as the result is not predetermined.
en.wikipedia.org
The starting stats for each character are predetermined, but some customization is allowed.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "signalling" em mais línguas

inglês
árabe