SEAL CULL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

seal cull SUBST CAÇA

seal cull

massacre m des phoques

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

cull seal, whale

massacrer

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. cull [Brit kʌl, americ kəl] SUBST

1. cull AGRIC, PEC:

cull (for livestock)

réforme f

cull (of foxes)

battue f

2. cull atrib (selected for culling):

cull animal, cow, sow

de réforme

3. cull CAÇA (for skin, meat):

cull

massacre m

4. cull (animals killed):

cull

prise f de chasse

II. cull [Brit kʌl, americ kəl] VERBO trans

1. cull AGRIC, PEC:

cull livestock

réformer

cull fox

faire une battue à

2. cull CAÇA:

cull seal, whale

massacrer

3. cull (gather):

cull information, details

puiser (from sth dans qc)

I. seal [Brit siːl, americ ˈsi(ə)l] SUBST

1. seal ZOOL:

seal

phoque m

seal atrib hunting

au phoque

seal meat

de phoque

seal population

de phoques

2. seal JUR (gen):

seal (insignia)

sceau m

to set one's seal on literal document

apposer son cachet sur

to set one's seal on fig championship, match

conclure

to set the seal on friendship

sceller

to set the seal on trend, regime

confirmer

I need your seal of approval

j'ai besoin de votre approbation

to give sth one's seal of approval

approuver qc

look for our seal of quality

exigez le label de qualité

3. seal (integrity mechanism):

seal (on container)

plomb m

seal (on package, letter)

cachet m

seal (on door)

scellés mpl

4. seal (closing mechanism):

seal

fermeture f

the cork provides a tight seal

le bouchon ferme hermétiquement

cheap envelopes have a poor seal

les enveloppes bon marché se collent mal

an airtight/watertight seal

une fermeture étanche (à l'air/à l'eau)

the rubber strip forms a seal around the door

la bande de caoutchouc scelle le tour de la porte

II. seal [Brit siːl, americ ˈsi(ə)l] VERBO trans

1. seal (authenticate):

seal document, letter

cacheter

the letter was sealed with a kiss

un baiser servit de sceau à la lettre

2. seal (close):

seal envelope, package

fermer

seal container, lorry

plomber

seal oil well, pipe

sceller

seal gap

boucher

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin

fermer [qc] hermétiquement

seal plaster

lisser

seal roof, window frame

rendre [qc] étanche

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship

sceller (with par)

seal deal

conclure (with par)

to seal sb's fate

décider du sort de qn

III. seal [Brit siːl, americ ˈsi(ə)l] VERBO intr CAÇA

seal

chasser le phoque

to go sealing

aller à la chasse au phoque

IV. sealed ADJ

sealed envelope

cacheté

sealed package

scellé

sealed bid, instructions, orders

sous pli cacheté

sealed jar

fermé hermétiquement

sealed door, vault

scellé

no Dicionário PONS

I. cull [kʌl] VERBO trans

1. cull ZOOL (limit population by killing):

cull

abattre

2. cull (choose from various sources):

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

II. cull [kʌl] SUBST ZOOL

cull

abattage m

seal¹ [si:l] SUBST

seal

phoque m

I. seal² [si:l] SUBST

1. seal (official wax mark):

seal

sceau m

2. seal (stamp):

seal

cachet m

3. seal:

seal (device to prevent opening)

cachet m

seal (on door)

fermoir m

4. seal (airtight or watertight joint):

seal

joint m

Expressões:

sb's seal of approval

l'approbation de qn

II. seal² [si:l] VERBO trans

1. seal (put a seal on):

seal

cacheter

2. seal (make airtight or watertight):

seal

colmater

3. seal (close):

seal frontier, port

fermer

4. seal (confirm and finalize):

seal

approuver

no Dicionário PONS

I. cull [kʌl] VERBO trans

1. cull ZOOL (limit population by killing):

cull

abattre

2. cull (choose from various sources):

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

II. cull [kʌl] SUBST ZOOL

cull

abattage m

seal¹ [sil] SUBST

seal

phoque m

I. seal² [sil] SUBST

1. seal (wax mark):

seal

sceau m

2. seal (stamp):

seal

cachet m

3. seal:

seal (to prevent opening)

cachet m

seal (on door)

fermoir m

4. seal (airtight or watertight joint):

seal

joint m

Expressões:

sb's seal of approval

l'approbation f de qn

II. seal² [sil] VERBO trans

1. seal (put seal on):

seal

cacheter

2. seal (make airtight, watertight):

seal

colmater

3. seal (close):

seal border, port

fermer

4. seal (finalize):

seal deal, agreement

conclure

Present

I	cull
you	cull
he/she/it	culls
we	cull
you	cull
they	cull

Past

I	culled
you	culled
he/she/it	culled
we	culled
you	culled
they	culled

Present Perfect

I	have	culled
you	have	culled
he/she/it	has	culled
we	have	culled
you	have	culled
they	have	culled

Past Perfect

I	had	culled
you	had	culled
he/she/it	had	culled
we	had	culled
you	had	culled
they	had	culled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They did so by culling overgrown populaces, hunting too powerful predators that otherwise would rampage unchecked and fending off otherwordly spirits that overstepped their stance.

en.wikipedia.org

Episodes were culled down from longer recording sessions with the best game performances chosen to compile into one or more episodes.

en.wikipedia.org

The album is culled from the results of three sessions over a span of close to twelve months featuring different personnel.

en.wikipedia.org

From the 1950s the government employed professional hunters to cull the deer population.

en.wikipedia.org

Elk and deer hunting, to cull excessive numbers, is permitted in a managed hunt every fall.

en.wikipedia.org