SCRUBBING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

scrubbing brush, scrub brush americ SUBST

scrubbing brush

brosse f de ménage

I. scrub [Brit skrʌb, americ skrəb] SUBST

1. scrub (clean):

to give sth a (good) scrub

(bien) nettoyer qc

2. scrub BOT:

scrub

broussailles fpl

II. scrub <Part pres scrubbing; Pret imperf, Part perf scrubbed> [Brit skrʌb, americ skrəb] VERBO trans

1. scrub (clean):

scrub floor, object, back, child

frotter

scrub mussel, vegetable

nettoyer

to scrub sth with a brush

brosser qc

to scrub one's nails/hands

se brosser les ongles/les mains

to scrub sth clean

nettoyer qc à fond

2. scrub (scrap):

scrub coloq

laisser tomber coloq

III. scrub <Part pres scrubbing; Pret imperf, Part perf scrubbed> [Brit skrʌb, americ skrəb] VERBO intr

scrub

nettoyer, frotter

IV. to scrub oneself VERBO reflex

to scrub oneself reflex < Part pres scrubbing; Pret imperf, Part perf scrubbed>:

to scrub oneself

se frotter

exfoliating scrub SUBST

exfoliating scrub

exfoliant m

facial scrub SUBST

facial scrub

gommage m pour le visage

facial scrub

exfoliant m pour le visage

body scrub SUBST

body scrub

gommage m pour le corps

body scrub

exfoliant m pour le corps

pot scrub SUBST

pot scrub

tampon m à récurer

I. scrub out VERBO [Brit skrʌb -, americ skrəb -] (scrub out [sth], scrub [sth] out)

1. scrub out (clean inside):

scrub out pan, oven, sink

récurer

2. scrub out (rub out):

scrub out mark, word, line

effacer

I. scrub down VERBO [Brit skrʌb -, americ skrəb -] (scrub down [sth/sb], scrub [sth/sb] down)

scrub down

nettoyer [qc/qn] à fond

francês

inglês

décrassage

scrubbing

récurage (de lavabo)

scrubbing

no Dicionário PONS

inglês

francês

scrubbing brush SUBST a. americ

scrubbing brush

brosse f

I. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] VERBO trans

1. scrub (clean by rubbing):

scrub

frotter

2. scrub (cancel):

scrub

rayer

II. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] VERBO intr (clean by rubbing)

scrub

frotter

III. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] SUBST no pl

to give sth a (good) scrub

astiquer qc

scrub² [skrʌb] SUBST

1. scrub no pl (short trees and bushes):

scrub

buissons mpl

2. scrub no pl (area covered with bushes):

scrub

broussaille f

francês

inglês

balai-brosse

scrubbing brush

frotter (avec une brosse)

to scrub

frotter (frictionner pour laver)

to scrub

se frotter

to give oneself a scrub

se frotter les ongles

to scrub one's nails

décrasser planchers, faitouts

to scrub down

no Dicionário PONS

inglês

francês

scrubbing brush, scrub brush SUBST

scrubbing brush

brosse f

I. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] VERBO trans

1. scrub (clean by rubbing):

scrub

frotter

2. scrub calão (cancel):

scrub

rayer

II. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] VERBO intr

scrub

frotter

III. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] SUBST

to give sth a (good) scrub

astiquer qc

scrub² [skrʌb] SUBST

1. scrub (short trees, bushes):

scrub

buissons mpl

2. scrub (area covered with bushes):

scrub

broussaille f

francês

inglês

balai-brosse

scrub brush

décrasser plancher, faitout

to scrub down

frotter (avec une brosse)

to scrub

frotter (frictionner pour laver)

to scrub

se frotter

to give oneself a scrub

se frotter les ongles

to scrub one's nails

Present

I	scrub
you	scrub
he/she/it	scrubs
we	scrub
you	scrub
they	scrub

Past

I	scrubbed
you	scrubbed
he/she/it	scrubbed
we	scrubbed
you	scrubbed
they	scrubbed

Present Perfect

I	have	scrubbed
you	have	scrubbed
he/she/it	has	scrubbed
we	have	scrubbed
you	have	scrubbed
they	have	scrubbed

Past Perfect

I	had	scrubbed
you	had	scrubbed
he/she/it	had	scrubbed
we	had	scrubbed
you	had	scrubbed
they	had	scrubbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

First things first, this body scrub smells divine!

www.tv3.ie

Or, you can mix rice powder with curd and a little haldi and use it as a body scrub two or three times a week.

www.thehindu.com

Marketed as "luffa" or "loofah", the sponge is used as a body scrub.

en.wikipedia.org

From a skin toning cupcake-scented body butter to a bump-minimizing body scrub that's safe for daily use, you'll confidently slip back into that two-piece swimsuit.

www.huffingtonpost.com

I tried out the spa and had a body scrub and massage featuring everything from coffee to lemon blossoms, plus cardamom, tangerine and fig.

www.thestar.com