ROYALTY - Tradução inglês-francês

inglês

francês

royalty [Brit ˈrɔɪəlti, americ ˈrɔɪəlti] SUBST

1. royalty U:

royalty (person): membre m d'une famille royale

royalty (persons): membres mpl d'une famille royale

we were treated like royalty: on nous a traités comme des rois

2. royalty (state of royal person):

royalty: royauté f

3. royalty (money):

royalty (to author, musician): droits mpl d'auteur (on sur)

royalty (to publisher): redevance f (on sur)

royalty (on patent, coal deposits): royalties fpl (on sur)

to receive £100 in royalties (on book): toucher 100 livres sterling de droits d'auteur

they're minor royalty: ce sont des membres peu importants de la famille royale

francês

inglês

redevance: royalty

les insignes de la royauté: the insignia of royalty

royalement recevoir, traiter: royally, like royalty

inglês

francês

royalty [ˈrɔɪəltɪ, americ -t̬ɪ] SUBST

1. royalty no pl (sovereignty):

royalty: royauté f

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi [ou une reine]

2. royalty pl (copyrights):

royalty: royalties fpl

francês

inglês

royauté: royalty

inglês

francês

royalty [ˈrɔɪəl·t̬i] SUBST

1. royalty (sovereignty):

royalty: royauté f

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi(une reine)

2. royalty pl (copyrights):

royalty: royalties fpl

francês

inglês

royauté: royalty

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi [ou une reine]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Society had become mostly monogamous though kings and royalty continued to have harems.

en.wikipedia.org

Her act was deemed too risqu and her three public, unsuccessful marriages made her unfit to perform in front of royalty.

en.wikipedia.org

He had a moderately successful career, but was never fashionable and never managed to get commissions from courtiers and royalty.

en.wikipedia.org

Many publishers now print the same book free of royalty charges.

en.wikipedia.org

The poor selling record began an elongated legal dispute between the record company and the band, reportedly due to disagreements over songwriting royalties.

en.wikipedia.org