roll-up no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para roll-up no dicionário inglês»francês

roll-up SUBST Brit coloq

roll-up

roulée f coloq

roll-up

cigarette f roulée coloq

I.roll up VERBO [Brit rəʊl -, americ roʊl -] (roll up)

1. roll up (arrive) coloq:

roll up guests, visitors:

s'amener coloq

roll up guests, visitors:

arriver

roll up!

approchez!

2. roll up (form a cylinder):

roll up poster, mat:

s'enrouler

II.roll up VERBO [Brit rəʊl -, americ roʊl -] (roll up [sth], roll [sth] up)

roll up rug, poster:

roll up

enrouler

to roll up one's sleeves

retrousser ses manches

I rolled his sleeve up

je lui ai retroussé la manche

to roll sth/sb up in blanket

enrouler qc/qn dans

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to roll up one's shirtsleeves

remonter ses manches (de chemise) also fig

to roll up one's sleeves literal, fig

retrousser ses manches

Traduções para roll-up no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retrousser pantalon

to roll up

retrousser ses manches literal, fig

to roll up one's sleeves

mettre qc en boule

to roll sth up into a ball

rouler tapis, papier, sac de couchage, tente, pâte

to roll up

rouler manche, col, pantalon

to roll up

rouler qn dans couverture, drap, tapis

to roll sb up in

la vitre ne se relève plus

the window won't roll up americ

remonter manches, jambes de pantalon

to roll up

roll-up no Dicionário PONS

Traduções para roll-up no dicionário inglês»francês

I.roll up VERBO intr coloq

roll up

se pointer

II.roll up VERBO trans

1. roll up (coil):

roll up string

enrouler

2. roll up (fold up) a. fig:

roll up sleeves

retrousser

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

to roll up one's shirt sleeves

remonter ses manches

Traduções para roll-up no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

replier qc bas de pantalon, manche, feuille

to roll sth up

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

retourner qc manche, bas de pantalon

to roll up sth

roll-up Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to roll up one's shirt sleeves

remonter ses manches

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

to roll up an umbrella/a pancake

rouler un parapluie/une crêpe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Get up and roll up your mat, he was healed and got up.

en.wikipedia.org

Common operations include slice and dice, drill down, roll up, and pivot.

en.wikipedia.org

Trundling chromaticism has the music roll up to a "fortissimo", the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.

en.wikipedia.org

Dung beetles can roll up to 10 times their weight.

en.wikipedia.org

Slicing frozen meat this way causes it to roll up during cooking, and it is often presented as such.

en.wikipedia.org

This is likely based on the illusion that some people see of objects which appear to roll up a hill.

en.wikipedia.org

Be prepared to roll up your trousers to your knees or wear shorts to easily spot and remove leeches who may cling to your skin.

en.wikipedia.org

Pool cover reels can also be used to help manually roll up the pool cover.

en.wikipedia.org

This behaviour is thought to have provided an evolutionary pressure for trilobites to roll up, to avoid being flexed until they snapped.

en.wikipedia.org

There are coils of wire on either end of the die which pull and roll up the wire with a reduced diameter.

en.wikipedia.org