reversing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reversing no dicionário inglês»francês

reversing light [Brit, americ rəˈvərsɪŋ ˌlaɪt] SUBST

reversing light

feu m de recul

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, americ rəˈvərs] SUBST

1. reverse (opposite):

the reverse

le contraire

rather the reverse

plutôt le contraire

quite the reverse

bien au contraire

the truth was exactly the reverse

la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin)

le revers

the reverse (of banknote)

le verso

the reverse (of fabric, picture)

l'envers m

3. reverse (setback):

reverse

revers m

4. reverse MOTOR:

reverse, a. reverse gear

marche f arrière

you're in reverse

tu es en marche arrière

to go into reverse driver:

se mettre en marche arrière

to go into reverse fig process:

s'inverser

to put a plan/policy into reverse fig

faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse

le même procédé mais en sens inverse

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, americ rəˈvərs] ADJ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend

contraire

reverse direction

opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal)

le revers

the reverse side (of fabric, picture)

l'envers m

3. reverse (backwards):

reverse somersault

en arrière

to answer the questions in reverse order

répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse MOTOR:

reverse turn

virage m en marche arrière

III.in reverse ADV

in reverse do, function:

in reverse

en sens inverse

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, americ rəˈvərs] VERBO trans

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

renverser

3. reverse Brit POL:

reverse defeat

retourner

4. reverse:

reverse TÉC, MOTOR mechanism, machine

faire tourner [qc] à l'envers

reverse car

faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage

sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse JUR:

reverse

annuler

6. reverse TELECOMUN:

to reverse the charges

appeler en PCV

V.reverse [Brit rɪˈvəːs, americ rəˈvərs] VERBO intr

reverse driver:

reverse

faire marche arrière

he reversed into a tree

il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

reverse-engineer VERBO trans

reverse-engineer

désassembler

reverse engineering SUBST

reverse engineering

désassemblage m

reverse engineering

ingénierie f inverse

reverse gear SUBST MOTOR

reverse gear

marche f arrière

reverse thrust SUBST

reverse thrust

poussée f inversée

reverse charge call SUBST

reverse charge call

appel m en PCV

Traduções para reversing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contrechamp CINEMA (prise de vue)

reverse angle

contrechamp (plan)

reverse shot

refoulement

backing, reversing

auto-réversible

with auto-reverse après subst

reversing no Dicionário PONS

Traduções para reversing no dicionário inglês»francês

I.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO trans

1. reverse Aus, Brit (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN

demander une communication en PCV

4. reverse JUR:

reverse judgement

annuler

II.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO intr Aus, Brit

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse no pl (opposite):

reverse

contraire m

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche f arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec m

4. reverse (back):

reverse

revers m

reverse of a coin

envers m

reverse of a document

verso m

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers m

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

reverse discrimination SUBST

reverse discrimination

discrimination f à l'envers

reverse-charge ADJ Brit

reverse-charge call:

reverse-charge

en PCV

reverse gear SUBST

reverse gear

marche f arrière

Traduções para reversing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intervertir rôles

to reverse

recul d'une voiture

reversing

appeler en PCV

to reverse the charges Brit

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

réciproque

reverse

en marche arrière

in reverse

faire marche arrière AUTOMOB

to reverse

reversing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN

demander une communication en PCV

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers m

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

in reverse order

à l'envers

to shift into reverse americ

passer en marche arrière

reversing do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para reversing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affichage du retour

reverse operation indication

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Contentious cases of negative option billing often center on unwitting solicitation lost in fine print and the difficulty of reversing a solicitation once made.

en.wikipedia.org

These will be replaced with more commonplace manoeuvres such as reversing out of a parking bay.

www.mirror.co.uk

Investment by government in infrastructure injects income into the economy by creating business opportunity, employment and demand and reversing the effects of the aforementioned imbalance.

en.wikipedia.org

Aldose reductase inhibitors, such as sorbinil, have also proven promising in preventing and reversing galactosemic cataracts.

en.wikipedia.org

Rescuers were shocked when they arrived at the scene of the incident to find the motorist still reversing his car over the injured tawny owl.

www.dailymail.co.uk

Chordal graphs are perfectly orderable; a perfect ordering of a chordal graph may be found by reversing a perfect elimination ordering for the graph.

en.wikipedia.org

The forklift operator and traffic controller was struck by a reversing front end loader whilst helping to unload a semitrailer.

www.hrmonline.co.nz

The cognitive change is achieved through reappraisal (interpreting the stimulus in a more positive manner) and extinction (reversing the response to the stimulus).

en.wikipedia.org

We started in 2009 with the intent of reversing the flow of information, that is, to make it bottom-up instead of top-down.

en.wikipedia.org

It also has antiemetic and pro-respiratory effects, both reducing sleep apnoea and reversing opioid-induced respiratory depression in animal studies.

en.wikipedia.org