RESUMED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. resume [Brit rɪˈzjuːm, americ rəˈzum] VERBO trans

resume flight, work, talks

reprendre

resume seat

regagner

resume relations

renouer

to resume doing

se remettre à faire

II. resume [Brit rɪˈzjuːm, americ rəˈzum] VERBO intr

resume

reprendre

undeterred, she resumed her speech

en rien démontée, elle continua son discours

to abandon/resume one's quest

abandonner/reprendre sa quête

dealing resumed this morning

les transactions ont repris ce matin

francês

inglês

les combats ont repris après une accalmie de quelques heures

the fighting resumed after a lull of a few hours

ouvrir/cesser/reprendre les hostilités

to start/cease/resume hostilities

rengager DESP partie

to resume

après deux jours de tranquillité les combats ont repris

after two days of calm, the fighting resumed

rouvrir personne: négociations, hostilités

to resume

Rentrée

The week at the beginning of September when the new school year starts and around which much of French administrative life revolves. The preceding weeks see intensive advertising of associated merchandise, from books and stationery to clothes and sports equipment. Many stores and supermarkets have a range of special purchases at bargain prices. The concept of the rentrée also extends to literary, political and other activities which are resumed after the period of the grandes vacances in July and August when businesses can close for up to a month. La rentrée littéraire marks the start of the literary year and la rentrée parlementaire signals the reassembly of Parliament after the recess.

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. resume [rɪˈzju:m, americ -ˈzu:m] VERBO trans

1. resume (start again):

resume

recommencer

resume work

reprendre

resume journey

poursuivre

to resume doing sth

se remettre à faire qc

2. resume formal (reoccupy):

resume

reprendre

II. resume [rɪˈzju:m, americ -ˈzu:m] VERBO intr formal

resume

continuer

francês

inglês

recommencer combat, lutte

to resume

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. resume [rɪ·ˈzum] VERBO trans

1. resume (start again):

resume

recommencer

resume work

reprendre

resume journey

poursuivre

to resume doing sth

se remettre à faire qc

2. resume formal (reoccupy, go back to):

resume

reprendre

II. resume [rɪ·ˈzum] VERBO intr

resume

continuer

francês

inglês

recommencer combat, lutte

to resume

Present

I	resume
you	resume
he/she/it	resumes
we	resume
you	resume
they	resume

Past

I	resumed
you	resumed
he/she/it	resumed
we	resumed
you	resumed
they	resumed

Present Perfect

I	have	resumed
you	have	resumed
he/she/it	has	resumed
we	have	resumed
you	have	resumed
they	have	resumed

Past Perfect

I	had	resumed
you	had	resumed
he/she/it	had	resumed
we	had	resumed
you	had	resumed
they	had	resumed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

After creating a character, players are required to go through a tutorial, and then receive quests from non-player characters.

en.wikipedia.org

In all, the game features 79 side quests in addition to the 33 quests required to advance the main plot.

en.wikipedia.org

The droid calls on players to complete several quests to return him to a droid body.

en.wikipedia.org

The vision quest may be said to make the initiated establish contact with a spirit or force.

en.wikipedia.org

The player may also send rune knights on quests.

en.wikipedia.org