rebutton no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rebutton no dicionário inglês»francês

rebuttal [Brit rɪˈbʌtl, americ rəˈbədl] SUBST

rebuttal

réfutation f

I.push button SUBST

push button

bouton-poussoir m

II.push-button [Brit ˈpʊʃbʌt(ə)n] ADJ atrib

push-button control, tuning, selection

par bouton-poussoir

push-button telephone

à touches

push-button radio

à boutons-poussoirs

push-button dialling

au clavier

push-button warfare

guerre f presse-bouton

I.button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton m

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles fpl de chocolat

2. button americ (chin):

button coloq

pointe f du menton

3. button americ (badge):

button

insigne m

button

badge m

4. button COMPUT:

button

bouton m

II.button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO trans

button → button up

III.button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO intr

button dress etc:

button

se boutonner

IV.button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short coloq

il lui manque une case coloq

on the button coloq (exactly)

au petit poil coloq

on the button (on time)

à l'heure pile coloq

to have all one's buttons coloq

avoir toute sa tête

Veja também: button up

I.button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip coloq!

la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!

l'affaire est dans le sac! coloq

I.buttonhole [Brit ˈbʌt(ə)nhəʊl, americ ˈbətnˌhoʊl] SUBST

1. buttonhole MODA:

buttonhole

boutonnière f

2. buttonhole Brit (flower):

buttonhole

fleur f (portée à la boutonnière)

II.buttonhole [Brit ˈbʌt(ə)nhəʊl, americ ˈbətnˌhoʊl] VERBO trans

1. buttonhole (put eyelet in):

buttonhole

border [qc] au point de boutonnière

2. buttonhole (accost):

buttonhole coloq

accrocher coloq

I.unbutton [Brit ʌnˈbʌt(ə)n, americ ˌənˈbətn] VERBO trans

unbutton

déboutonner

II.unbuttoned ADJ

unbuttoned fig attitude:

unbuttoned

détendu

I.button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip coloq!

la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!

l'affaire est dans le sac! coloq

button-down ADJ

button-down collar

à pointes boutonnées

button-down shirt

avec col à pointes boutonnées

buttoned up ADJ

buttoned up person:

buttoned up

coincé coloq

Buttons [Brit ˈbʌt(ə)nz, americ ˈbətnz] Brit antiq

Buttons

groom m antiq

buttonhook SUBST

buttonhook

tire-bouton m

rebutton no Dicionário PONS

Traduções para rebutton no dicionário inglês»francês

rebuttal [rɪ·ˈbʌt̬· ə l] SUBST

rebuttal

réfutation f

unbutton [ʌn·ˈbʌt· ə n] VERBO trans

unbutton

déboutonner

push-button ADJ

push-button telephone

à touches

push-button controls

à boutons

I.buttonhole [ˈbʌt· ə n·hoʊl] SUBST MODA

buttonhole

boutonnière f

II.buttonhole [ˈbʌt· ə n·hoʊl] VERBO trans fig

he buttonholed me

il m'a pris au passage

I.button [ˈbʌt· ə n] SUBST

1. button MODA, comput:

button

bouton m

button

piton m Québec

2. button TÉC:

button

sonnette f

Expressões:

to be right on the button

mettre dans le mille

II.button [ˈbʌt· ə n] VERBO trans

button

boutonner

Expressões:

button it! coloq

la ferme!

mouse button SUBST comput

right/left mouse button

bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak coloq

belly button

nombril m

push button SUBST

push button

bouton m

start button SUBST comput

start button

bouton m “démarrer”

reset button SUBST comput, ELETRÓN

reset button

touche f “reset”