PUSH-UP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

push-up [Brit ˈpʊʃʌp, americ ˈpʊʃˌəp] SUBST DESP

push-up

pompe f coloq

I. push up VERBO [Brit pʊʃ -, americ pʊʃ -] (push up [sth], push [sth] up)

push up price, rate, unemployment:

push up

faire monter

francês

inglês

I. pompe [pɔ̃p] SUBST f

1. pompe (appareil):

pompe

pump

pompe à bicyclette

bicycle pump

2. pompe (chaussure):

pompe coloq

shoe

3. pompe (apparat):

pompe

pomp

en grande pompe

with great pomp

4. pompe coloq DESP (exercice):

pompe

press-up Brit

pompe

push-up

faire des pompes

to do push-ups

5. pompe calão MILITAR (classe):

soldat de première pompe

lance corporal

soldat de seconde pompe

private

II. pompes SUBST fpl

pompes fpl REL:

pompes

vanities

les pompes de Satan

Satan's pomps

III. pompe [pɔ̃p]

pompe à air

air pump

pompe auxiliaire

backing pump

pompe à eau

water pump

pompe à chaleur

heat pump

pompe à essence

petrol pump Brit

pompe à essence

gas pump americ

pompe à fric coloq fig

drain on one's funds ou resources

pompe à incendie

fire engine

pompe à vide

vacuum pump

pompes funèbres (lieu)

undertaker's sing Brit

pompes funèbres (lieu)

funeral home sing americ

pompes funèbres (entreprise)

undertaker's Brit

pompes funèbres (entreprise)

funeral director's

IV. pompe [pɔ̃p]

avoir un coup de pompe

to be knackered Brit coloq

avoir un coup de pompe

to be pooped coloq

à toute pompe coloq

at top speed, as quickly as possible

marcher ou être à côté de ses pompes coloq

not to be with it

marcher ou être à côté de ses pompes coloq

to be away with the fairies coloq

faire monter les enchères literal, fig

to push up the bidding

gonfler prix

to push up

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. push-up SUBST americ (press-up)

push-up

traction f

to do push-ups

faire des pompes

II. push-up ADJ

push-up bra:

push-up

rembourré(e)

push up VERBO trans

1. push up (move higher):

to push sb/sth up

relever qn/qc

2. push up ECON (cause increase):

push up

augmenter

Expressões:

to push up the daisies irón, humor

manger les pissenlits par la racine

francês

inglês

forcer dépense, note

to push up

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. pushup SUBST

pushup

traction f

to do pushups

faire des pompes

II. pushup ADJ

pushup bra:

pushup

rembourré(e)

push up VERBO trans

1. push up (move higher):

to push sb/sth up

relever qn/qc

2. push up ECON (cause increase):

push up

augmenter

Expressões:

to push up (the) daisies irón, humor

manger les pissenlits par la racine

francês

inglês

forcer dépense, note

to push up

Present

I	push up
you	push up
he/she/it	pushes up
we	push up
you	push up
they	push up

Past

I	pushed up
you	pushed up
he/she/it	pushed up
we	pushed up
you	pushed up
they	pushed up

Present Perfect

I	have	pushed up
you	have	pushed up
he/she/it	has	pushed up
we	have	pushed up
you	have	pushed up
they	have	pushed up

Past Perfect

I	had	pushed up
you	had	pushed up
he/she/it	had	pushed up
we	had	pushed up
you	had	pushed up
they	had	pushed up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For the purposes of promotion, a soldier's score on an alternate event equals the average of their push-up and sit-up scores.

en.wikipedia.org

May be available as full-cup, demi-cup, push-up, or in other styles.

en.wikipedia.org

One can move on to the standard push-up after progress is made.

en.wikipedia.org

The most common plank is the front plank which is held in a push-up position with the body's weight borne on forearms, elbows, and toes.

en.wikipedia.org

The lower the object, the more difficult the push-up.

en.wikipedia.org