Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
instratos
chapeau en forme de tarte à la viande

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pork-pie hat SUBST

pork-pie hat
feutre m rond
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pie [Brit pʌɪ, americ paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie (gen)
tourte f
meat/fish pie
tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie
tarte f (recouverte de pâte)
apple/plum pie
tarte aux pommes/prunes
it's all pie in the sky
c'est de l'utopie
to be as easy as pie
être simple comme bonjour
to have a finger in every pie
être mêlé à tout
they all want a piece of the pie
ils veulent tous leur part du gâteau
to be as sweet or nice as pie (gen)
être gentil/-ille comme tout
to be as sweet or nice as pie pej
être tout sucre tout miel

pork [Brit pɔːk, americ pɔrk] SUBST

pork
porc m
pork
viande f de porc
a leg of pork
un jambon

hat [Brit hat, americ hæt] SUBST

hat
chapeau m
to put on/take off one's hat
mettre/enlever son chapeau
we'll draw the winners out of a hat
on déterminera les gagnants par un tirage au sort
to pass the hat around
faire la quête
at the drop of a hat
pour un oui, pour un non
hats off!
chapeau (bas)!
old hat
dépassé
I'll eat my hat (if he wins)!
je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!
to keep sth under one's hat
garder qc pour soi
keep it under your hat!
surtout pas un mot!
to put or throw one's hat into the ring
se porter candidat
to take one's hat off to sb fig
tirer son chapeau à qn
to talk through one's hat
parler à tort et à travers
to wear two hats
avoir deux fonctions
I'm wearing my legal hat now
je vous parle maintenant en tant que juriste

no Dicionário PONS

pork [pɔ:k, americ pɔ:rk] SUBST no pl

pork
porc m
pork meat
viande f de porc

pie [paɪ] SUBST

pie CULIN:

pie savoury
tourte f
pie sweet
tarte f (recouverte de pâte)

Expressões:

pie in the sky coloq
des châteaux en Espagne
easy as pie coloq
simple comme bonjour

hat [hæt] SUBST

hat
chapeau m
Entrada OpenDict

hat SUBST

wooly hat
bonnet en laine m
no Dicionário PONS

porkpie (hat) SUBST

porkpie (hat)
feutre m rond
no Dicionário PONS

pie [paɪ] SUBST

pie culin:

pie savory
tourte f
pie sweet
tarte f (recouverte de pâte)

Expressões:

pie in the sky coloq
des châteaux mpl en Espagne
easy as pie coloq
simple comme bonjour

pork [pɔrk] SUBST

pork
porc m
pork meat
viande f de porc

hat [hæt] SUBST

hat
chapeau m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For frying, olive oil is most commonly used, but "strutto" (canned pork lard) is used as well.
en.wikipedia.org
Usually saucisson contains pork, cured with a mixture of salt, wine and/or spirits.
en.wikipedia.org
Another study found an increase risk of pancreatic cancer for red meat and pork.
en.wikipedia.org
Though they eat mutton, chicken, and fish, they do not eat beef or pork.
en.wikipedia.org
Popular fillings include beef, dough fritter, shrimp, and barbecued pork.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pork-pie hat" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
esloveno