PIPING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. piping [Brit ˈpʌɪpɪŋ, americ ˈpaɪpɪŋ] SUBST

1. piping:

piping (conduit): tuyau m

piping (system of conduits): canalisations fpl

2. piping (transportation):

piping: transport m par canalisation

3. piping (on fabric):

piping: passepoil m

4. piping CULIN:

piping: décoration f (en sucre)

II. piping [Brit ˈpʌɪpɪŋ, americ ˈpaɪpɪŋ] ADJ

piping voice, tone:

piping: flûté

piping bag SUBST

piping bag: poche f à douille

piping cord SUBST

piping cord: ganse f

piping hot ADJ

piping hot: fumant

I. pipe [Brit pʌɪp, americ paɪp] SUBST

1. pipe (conduit):

pipe (in building): tuyau m

pipe (underground): conduite f

waste/gas pipe: tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe: pipe f

to smoke a pipe (habitually): fumer la pipe

to have a pipe: fumer une pipe

to fill a pipe: bourrer une pipe

3. pipe MÚS (on organ):

pipe: tuyau m (d'orgue)

4. pipe MÚS (flute):

pipe: chalumeau m

5. pipe (birdsong):

pipe: chant m

6. pipe NÁUT:

pipe: sifflet m

7. pipe COMPUT:

pipe: barre f verticale

II. pipes SUBST

pipes subst pl MÚS:

pipes: cornemuse f

III. pipe [Brit pʌɪp, americ paɪp] VERBO trans

1. pipe (carry):

to pipe water into a house: alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to: le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water: eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music: diffuser (to dans)

music is piped throughout the store: la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune: chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune: jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune: jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar: passepoiler

a cushion piped with pink: un coussin avec un passepoil rose

6. pipe CULIN:

to pipe icing onto a cake: décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake: décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe NÁUT:

pipe order: siffler

to pipe sb aboard: accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’: siffler le rassemblement

IV. pipe [Brit pʌɪp, americ paɪp] VERBO intr

pipe: siffler

flue pipe SUBST MÚS

flue pipe: tuyau m à bouche

corncob pipe SUBST

corncob pipe: pipe f en rafle de maïs

francês

inglês

passepoil: piping uncountable

flûté (flûtée): piping atrib

tuyauterie: piping uncountable

une tuyauterie défectueuse: faulty piping

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. piping SUBST no pl

1. piping (pipes):

piping: tuyauterie f

2. piping CULIN:

piping: glaçage m

3. piping (sewing material):

piping: ganse f

4. piping (sound of bagpipes):

piping: cornemuse f

II. piping ADJ

piping: aigu (aigüe)

piping hot ADJ

piping hot drink: bouillant(e)

piping hot food: brûlant(e)

I. pipe [paɪp] SUBST

1. pipe a. TÉC (industrial tube):

pipe: tuyau m

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe f

3. pipe MÚS (wind instrument):

pipe: pipeau m

pipe in organ: tuyau m

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant m

Expressões:

put that in your pipe and smoke it coloq: mets-toi ça bien dans le crâne

II. pipe [paɪp] VERBO trans

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aigüe

3. pipe MÚS:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

waste pipe SUBST

waste pipe: tuyau m d'évacuation

pipe fitter SUBST

pipe fitter: plombier m

gas pipe SUBST

gas pipe: conduite f de gaz

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner: cure-pipe m

francês

inglês

tubulure: piping

tubulure: pipe

tubulure d'alimentation: supply pipe

flûté(e): piping

tuyauterie: piping

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. piping SUBST

1. piping (pipes):

piping: tuyauterie f

2. piping (sewing material):

piping: ganse f

3. piping culin:

piping: glaçage m

4. piping (sound of bagpipes):

piping: cornemuse f

II. piping ADJ

piping: aigu(ë)

piping hot ADJ

piping hot drink: bouillant(e)

piping hot food: brûlant(e)

I. pipe [paɪp] SUBST

1. pipe a. TÉC (industrial tube):

pipe: tuyau m

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe f

3. pipe MÚS (wind instrument):

pipe: pipeau m

pipe in organ: tuyau m

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant m

Expressões:

put that in your pipe and smoke it coloq: mets-toi bien ça dans le crâne

II. pipe [paɪp] VERBO trans

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aiguë

3. pipe MÚS:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

gas pipe SUBST

gas pipe: conduite f de gaz

exhaust pipe SUBST AUTOMOB

exhaust pipe: tuyau m d'échappement

pipe down VERBO intr coloq

1. pipe down (be quiet):

pipe down: la mettre en veilleuse

2. pipe down (be quieter):

pipe down: baisser le ton

waste pipe SUBST

waste pipe: tuyau m d'évacuation

francês

inglês

tubulure: piping

tubulure: pipe

flûté(e): piping

tuyauterie: piping

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

avec tuyauterie: with piping

avec tuyauterie, prêt à raccorder: piping for immediate connection

Present
I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past
I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect
I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect
I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to suck on [or at] sth one's pipe: tirer sur

to smoke the peace pipe: fumer le calumet de la paix

put that in your pipe and smoke it coloq: mets-toi ça bien dans le crâne

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

to smoke the peace pipe americ: fumer le calumet de la paix

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This mechanism moves the pipe down into the well.

www.thehindu.com

Translation: she is high and does not want to put the crack pipe down.

www.jewishjournal.com

I thought about asking them to pipe down but then realized they were actually adding to the experience for me and let it ride.

herocomplex.latimes.com

When people ask what's going on back there, just tell them to pipe down and mind their own business.

www.huffingtonpost.com

If you've ever been sent to your room, or told to pipe down and go to sleep, or heard one of the parental phrases which means' no!

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "piping" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. piping [Brit ˈpʌɪpɪŋ, americ ˈpaɪpɪŋ] SUBST

1. piping:

2. piping (transportation):

3. piping (on fabric):

4. piping CULIN:

II. piping [Brit ˈpʌɪpɪŋ, americ ˈpaɪpɪŋ] ADJ

piping voice, tone:

piping bag SUBST

piping cord SUBST

piping hot ADJ

I. pipe [Brit pʌɪp, americ paɪp] SUBST

1. pipe (conduit):

2. pipe (for smoker):

3. pipe MÚS (on organ):

4. pipe MÚS (flute):

5. pipe (birdsong):

6. pipe NÁUT:

7. pipe COMPUT:

II. pipes SUBST

pipes subst pl MÚS:

III. pipe [Brit pʌɪp, americ paɪp] VERBO trans

1. pipe (carry):

2. pipe (transmit):

3. pipe (sing) person:

4. pipe (play):

5. pipe (decorate with cord):

6. pipe CULIN:

7. pipe NÁUT:

IV. pipe [Brit pʌɪp, americ paɪp] VERBO intr

flue pipe SUBST MÚS

corncob pipe SUBST

no Dicionário PONS

I. piping SUBST no pl

1. piping (pipes):

2. piping CULIN:

3. piping (sewing material):

4. piping (sound of bagpipes):

II. piping ADJ

piping hot ADJ

I. pipe [paɪp] SUBST

1. pipe a. TÉC (industrial tube):

2. pipe (for smoking):

3. pipe MÚS (wind instrument):

4. pipe (sound):

Expressões:

II. pipe [paɪp] VERBO trans

1. pipe (transport using cylinders):

2. pipe (sing, speak shrilly):

3. pipe MÚS:

waste pipe SUBST

pipe fitter SUBST

gas pipe SUBST

pipe cleaner SUBST

I. piping SUBST

1. piping (pipes):

2. piping (sewing material):

3. piping culin:

4. piping (sound of bagpipes):

II. piping ADJ

piping hot ADJ

I. pipe [paɪp] SUBST

1. pipe a. TÉC (industrial tube):

2. pipe (for smoking):

3. pipe MÚS (wind instrument):

4. pipe (sound):

Expressões:

II. pipe [paɪp] VERBO trans

1. pipe (transport using cylinders):

2. pipe (sing, speak shrilly):

3. pipe MÚS:

gas pipe SUBST

exhaust pipe SUBST AUTOMOB

pipe down VERBO intr coloq

1. pipe down (be quiet):

2. pipe down (be quieter):

waste pipe SUBST