pickled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pickled no dicionário inglês»francês

pickled [Brit ˈpɪk(ə)ld, americ ˈpɪkəld] ADJ

1. pickled CULIN:

pickled onion, gherkin

au vinaigre

2. pickled Brit (drunk):

pickled coloq

bourré coloq

I.pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l] SUBST

1. pickle U (preserved food):

pickle

pickles mpl

pickle

conserves fpl au vinaigre

cheese and pickle

fromage et pickles

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cornichon m

pickles

pickles mpl

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

saumure f

pickle (vinegar)

vinaigre m

pickle (marinade)

marinade f

II.pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l] VERBO trans

pickle (in vinegar)

conserver [qc] dans du vinaigre

pickle (in brine)

conserver [qc] dans de la saumure

III.pickle [Brit ˈpɪk(ə)l, americ ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle humor

être dans le pétrin coloq

dill pickle SUBST

dill pickle

concombres mpl au vinaigre et à l'aneth

Traduções para pickled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saumuré (saumurée)

pickled in brine après subst

confit (confite) cornichon

pickled

cornichon CULIN

(pickled) gherkin

harengs marinés

pickled herrings

produit décapant (acide)

pickle

décapant (acide)

pickle

conserver dans la saumure

to pickle in brine

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

pickled no Dicionário PONS

Traduções para pickled no dicionário inglês»francês

pickled ADJ

1. pickled (conserved in vinegar):

pickled

au vinaigre

2. pickled fig coloq (drunk):

pickled

bourré(e)

to get pickled

se pinter

I.pickle [ˈpɪkl] SUBST

1. pickle (relish):

pickle

pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

2. pickle americ (gherkin):

pickle

≈ cornichon m

Expressões:

to be in a (pretty) pickle coloq

être dans le pétrin

II.pickle [ˈpɪkl] VERBO trans

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

Traduções para pickled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imbibé(e)

pickled

confit(e) condiments

pickled

pickled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get pickled

se pinter

to be in a (pretty) pickle coloq

être dans le pétrin

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pickled vegetables are utilized, particularly when fresh vegetables aren't in season.

en.wikipedia.org

The side dishes often consist of fish, pickled vegetables, and vegetables cooked in broth.

en.wikipedia.org

Pickled tea leaves, known locally as "laphet", are also a national delicacy.

en.wikipedia.org

Toppings include tahini, hummus, pickled turnips and amba.

en.wikipedia.org

They are less often sold pickled in brine, where they have a dull, almost green hue.

en.wikipedia.org

They are in the base of different kinds of pickled vegetables dishes, "turshiya".

en.wikipedia.org

The writers changed the line to free pickled eggs.

en.wikipedia.org

One of these might have been a salt pickled fish.

en.wikipedia.org

It is served with boiled cassava and pickled red onion rings.

en.wikipedia.org

Chow-chow is a mixture of pickled vegetables made into a salad.

en.wikipedia.org