nut roast no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nut roast no dicionário inglês»francês

nut roast SUBST CULIN

nut roast

gratin m à base de noix et de légumes

Traduções para nut roast no dicionário inglês»francês

I.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] SUBST

1. roast CULIN:

roast

rôti m

roast of veal/pork etc

rôti de veau/porc etc

2. roast americ (barbecue):

roast

barbecue m

3. roast americ (entertainment):

roast coloq

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast meat, poultry, potatoes:

roast

rôti

roast chestnuts

châtaignes fpl grillées

III.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

1. roast:

roast meat, potatoes

rôtir

roast peanuts, chestnuts

(faire) griller

roast coffee beans

torréfier

dry roasted peanuts

cacahuètes fpl grillées

to be roasted alive fig

être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast coloq

descendre [qn] en flammes

IV.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast

rôtir

roast (in sun, by fire) coloq, fig

rôtir

I'm roasting coloq!

je crève de chaud! coloq

I.nut [Brit nʌt, americ nət] SUBST

1. nut CULIN:

nut (walnut)

noix f

nut (hazelnut)

noisette f

nut (almond)

amande f

nut (peanut)

cacahuète f

2. nut TÉC:

nut

écrou m

3. nut (mad person):

nut coloq

cinglé/-e m/f coloq

nut coloq

fou/folle m/f

4. nut (enthusiast):

nut coloq

dingue coloq

mf a cycling/health food nut

un dingue du vélo/de la diététique coloq

5. nut (head):

nut coloq

caboche f coloq

nut coloq

tête f

use your nut!

fais travailler tes méninges! coloq

use your nut!

réfléchis donc un peu!

6. nut MÚS:

nut (on bow)

chevalet m

nut (on string instrument)

sillet m

7. nut (in climbing):

nut

coinceur m

II.nuts SUBST

nuts subst pl (testicles):

nuts calão

couilles fpl calão

nuts calão

testicules mpl

III.nuts ADJ

nuts coloq (crazy):

nuts sem atribut

cinglé coloq

nuts sem atribut

fou/folle

IV.nuts INTERJ

nuts coloq:

nuts

zut! coloq

V.nut <Brit Part pres etc nutting, nutted> [Brit nʌt, americ nət] VERBO trans coloq

nut

flanquer un coup de boule à coloq

VI.nut [Brit nʌt, americ nət]

nuts to you! coloq

rien à foutre! calão

I can't draw/cook for nuts Brit

je dessine/cuisine comme un pied coloq

he's a hard or tough nut to crack

il est dur à convaincre

to be off one's nut

être complètement cinglé coloq

to do one's nut

piquer une crise coloq

the nuts and bolts

les détails pratiques (of de)

to be nuts about coloq

être fou/folle de

NUT SUBST Brit

NUT → National Union of Teachers

NUT

syndicat m des enseignants

nut roast no Dicionário PONS

Traduções para nut roast no dicionário inglês»francês

nut [nʌt] SUBST

1. nut (hard edible fruit):

nut

noix f

nut of hazel

noisette f

2. nut TÉC:

nut

écrou m

3. nut coloq (crazy):

nut

cinglé(e) m (f)

4. nut (enthusiast):

nut

dingue mf

5. nut coloq (person's head):

nut

caboche f

6. nut americ coloq (money):

nut

capital m

Expressões:

the nuts and bolts of sth

les détails mpl pratiques de qc

to be a hard nut to crack person

être peu commode

to be a hard nut to crack problem

être un problème difficile à résoudre

to be off one's nut

être cinglé

to do one's nut Brit, Aus coloq

voir rouge

to use one's nut

utiliser ses neurones

I.roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

II.roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast

griller

III.roast [rəʊst, americ roʊst] SUBST

roast

rôti m

IV.roast [rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)