NON-STOP - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

francês

francês

I. non-stop [Brit nɒnˈstɒp, americ ˌnɑnˈstɑp] ADJ

non-stop flight: sans escale

non-stop journey: sans arrêt

non-stop train: direct

non-stop talk, work, pressure, noise: incessant

non-stop service, show: permanent

non-stop coverage: non-stop

II. non-stop [Brit nɒnˈstɒp, americ ˌnɑnˈstɑp] ADV

non-stop work, talk, drive, argue: sans arrêt

non-stop fly: sans escale

francês

francês

inglês

inglês

non-stop [nɔ̃stɔp] ADV

non-stop: non-stop

tire-larigot <à tire-larigot> [atiʀlaʀiɡo] ADV

tire-larigot boire:

tire-larigot: non-stop

sans discontinuer: without a break, nonstop

galopade coloq: nonstop rush

hier ça a été la galopade: yesterday was a nonstop rush

tenir le crachoir coloq: to talk nonstop

en continu information: nonstop

parler trois heures d'affilée amis:: to talk nonstop for three hours

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit: I worked/played nonstop until midnight

ce train est direct pour Lille: this train is nonstop to Lille

inglês

inglês

francês

francês

I. non-stop ADJ

1. non-stop (without stopping):

non-stop: sans arrêt

non-stop flight: sans escale

non-stop train: direct(e)

2. non-stop (uninterrupted):

non-stop: ininterrompu(e)

II. non-stop ADV

non-stop: non-stop

procession [prəˈseʃən] SUBST

1. procession a. fig:

procession: cortège m

procession of cars: file f

a non-stop procession of visitors: un défilé interminable de visiteurs

2. procession REL:

procession: procession f

francês

francês

inglês

inglês

I. non-stop [nɔnstɔp] ADJ inv

non-stop: non-stop

II. non-stop [nɔnstɔp] SUBST m inv

1. non-stop CINEMA, TV:

non-stop: non-stop broadcasting

2. non-stop (vol):

en non-stop: non-stop

ininterrompu(e) [inɛ̃teʀɔ̃py] ADJ

ininterrompu(e): uninterrupted

ininterrompu(e) série: unbroken

ininterrompu(e) spectacle: non-stop

répit [ʀepi] SUBST m

1. répit (pause):

répit: rest

sans répit: non-stop

2. répit (délai supplémentaire):

répit: breathing space [or room]

direct [diʀɛkt] SUBST m

1. direct TV:

le direct: live TV

en direct: live

2. direct FERROVIA:

direct: non-stop train

3. direct DESP:

direct: straight punch

escale [ɛskal] SUBST f

1. escale NÁUT:

escale: port of call

2. escale AERONÁUT (arrêt):

escale: stop

escale technique: refuelling stop

le vol s'effectue sans escale: it is a non-stop flight

(lieu) une escale à Tokyo: a stopover at Tokyo

arrêt [aʀɛ] SUBST m

1. arrêt (interruption):

arrêt d'une machine, d'un moteur, véhicule, de la production: stopping

arrêt d'une centrale, d'un réacteur: shutdown

arrêt des négociations, hostilités, essais: cessation

arrêt cardiaque: cardiac arrest

sans arrêt (sans interruption): non-stop

sans arrêt (fréquemment): continually

2. arrêt (halte, station):

arrêt d'un train, automobiliste: stop

dix minutes d'arrêt à Nancy: a ten-minute stop at Nancy

le train est sans arrêt de Paris à Lyon: the train is non-stop from Paris to Lyons

être à l'arrêt véhicule, chauffeur: to be stationary

rester [ou tomber] en arrêt: to stop short

arrêt d'autobus: bus stop

3. arrêt JUR (jugement):

arrêt: ruling

4. arrêt MILITAR (sanction):

mettre qn aux arrêts: to put sb under arrest

Expressões:

arrêt de jeu: stoppage

arrêt de maladie (congé): sick leave

arrêt de maladie (certificat): doctor's certificate

être en arrêt de maladie: to be on sick leave

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn: to prescribe 2 weeks sick leave for sb

arrêt de travail (grève): stoppage

arrêt de travail (congé): leave

arrêt de travail (certificat): doctor's certificate

être en arrêt de travail: to be on sick leave

à jet continu: nonstop

inglês

inglês

francês

francês

I. nonstop ADJ

1. nonstop (without stopping):

nonstop: sans arrêt

nonstop flight: sans escale

nonstop train: direct(e)

2. nonstop (uninterrupted):

nonstop: ininterrompu(e)

II. nonstop ADV

nonstop: non-stop

a nonstop procession of visitors: un défilé interminable de visiteurs

francês

francês

inglês

inglês

non-stop: nonstop

non-stop: nonstop broadcasting

en non-stop: nonstop

sans répit: nonstop

ininterrompu(e) spectacle: nonstop

direct: nonstop train

le vol s'effectue sans escale: it is a nonstop flight

à jet continu: nonstop

sans arrêt (sans interruption): nonstop

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The group worked non-stop from 1966 through the late 1970s.

en.wikipedia.org

The non-stop touring was taking its toll on the band.

en.wikipedia.org

We are set to produce and broadcast over 700 hours of non-stop, original programming with world-class production values.

en.wikipedia.org

During the event, the station continued to broadcast non-stop for more than twelve days afterward.

en.wikipedia.org

The excitement is non-stop and the effects are nothing short of spectacular.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "non-stop" em mais línguas