nap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nap no dicionário inglês»francês

I.nap [Brit nap, americ næp] SUBST

1. nap (snooze):

nap

petit somme m

to have or take a nap

faire un petit somme

to have or take a nap (after lunch)

faire la sieste

2. nap TÊXTIL (pile):

nap

poil m

velvet that has lost its nap

velours râpé or élimé

3. nap TÊXTIL (direction of cut):

nap

sens m

with the nap

dans le sens du tissu

against the nap

à rebrousse-poil

4. nap JOGOS:

nap

nap m

5. nap Brit HIPISMO:

nap

favori m

II.nap <Part pres etc napping, napped> [Brit nap, americ næp] VERBO trans Brit HIPISMO

to nap the winner

donner le cheval gagnant

III.nap <Part pres napping; Pret imperf, Part perf napped> [Brit nap, americ næp] VERBO intr

nap

sommeiller

nap

faire un petit somme

IV.nap [Brit nap, americ næp]

to catch sb napping (off guard) coloq

prendre qn au dépourvu or à l'improviste

to go nap (on sth) coloq

tout miser (sur qc)

power nap SUBST

power nap

petit somme m de récupération

afternoon nap SUBST

afternoon nap

sieste f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

little nap, snooze

petit

Traduções para nap no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clopet coloq

nap

sieste

nap, siesta

faire la sieste

to have ou take a nap, to have a siesta

une courte sieste

a short nap ou siesta

roupillon

nap

piquer ou faire un roupillon

to take a nap

brosser à rebrousse-poil velours

to brush [sth] against the nap

somme

nap

faire un (petit) somme

to have ou take a nap

brosser une étoffe à rebours

to brush a cloth against the nap

nap no Dicionário PONS

Traduções para nap no dicionário inglês»francês

I.nap¹ [næp] SUBST

nap

sieste f

to have a nap

faire une sieste

II.nap¹ <-pp-> [næp] VERBO intr

nap

faire une sieste

to be caught napping

être pris au dépourvu

nap² [næp] inv SUBST

nap

poil m

Traduções para nap no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roupillon

nap

piquer un roupillon

to have a nap [or a snooze]

somme

nap

piquer un somme coloq

to take a nap

se sentir ravigoté par une sieste

to feel refreshed by an afternoon nap

piquer un roupillon/une tête

to have a nap

nap Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a nap

faire une sieste

to feel refreshed by an afternoon nap

se sentir ravigoté par une sieste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They provide a place for family members to rest, wash clothes, take a shower, or nap near the vicinity of their child.

en.wikipedia.org

He died of a heart defect while taking an afternoon nap when he was six.

en.wikipedia.org

She loves the idea and chooses the nap.

en.wikipedia.org

He's slow-moving (but smart) and often takes naps, but is always up for a scientific investigation.

en.wikipedia.org

The term nap identifies the best bet of the day.

en.wikipedia.org

Others may prefer to take power naps regularly even if their schedules allow a full night's sleep.

en.wikipedia.org

Scientists have been investigating the benefits of napping for years: the 20-minute nap, as well as sleep durations of 12 hours.

en.wikipedia.org

A roller with a thicker nap is used to apply paint on uneven surfaces.

en.wikipedia.org

The test consists of four or five 20-minute nap opportunities set two hours apart, often following an overnight sleep study.

en.wikipedia.org

Eat right, take a nap and every day get exercise working.

en.wikipedia.org