Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
moitié-moitié’
lions

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

lion [Brit ˈlʌɪən, americ ˈlaɪən] SUBST ZOOL

lion
lion m
the lion's den literal, fig
l'antre m du lion
the lion lies down with the lamb
c'est le lion à côté de l'agneau
to put one's head in the lion's jaws or mouth
se jeter dans la gueule du loup
to take the lion's share
se tailler la part du lion
the lion's share of the funding has gone to the opera
l'opéra a obtenu la plus grosse partie des subventions

I. beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd] SUBST

1. beard (on man):

beard
barbe f
a bushy beard
une barbe touffue
to grow a beard
se faire pousser la barbe
to shave off one's beard
se raser la barbe
to wear a beard
avoir la barbe
the man with the beard
l'homme qui a une barbe

2. beard (tuft, barbel):

beard (on dog, goat)
barbiche f
beard (on fish)
barbes fpl
beard (on bird)
barbe f

3. beard (on wheat, barley):

beard
barbe f

4. beard (in typography):

beard
talus m (de pied)

5. beard (pretend girlfriend):

beard coloq
femme accompagnant un homosexuel à une fête ou soirée dans le seul but de ne pas dévoiler son homosexualité

II. beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd] VERBO trans

beard
affronter

III. beard [Brit bɪəd, americ ˈbɪrd]

to beard the lion in his den
braver le lion dans son antre

lion hunter SUBST

lion hunter
chasseur/-euse m/f de lion

sea lion SUBST

sea lion
lion m de mer

literary lion SUBST

literary lion
célébrité f littéraire

lion tamer SUBST

lion tamer
dompteur/-euse m/f de lions

lion cub SUBST

lion cub
lionceau m

mountain lion SUBST

mountain lion
puma m
mountain lion
couguar m
lions, tigers and suchlike
les lions, les tigres et autres fauves
francês
francês
inglês
inglês
fauverie
lion house
lionceau
lion cub

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

lion [ˈlaɪən] SUBST

1. lion ZOOL:

lion
lion m

2. lion (celebrated person):

lion
monstre m

Expressões:

the lion's share
la part du lion

Gulf of Lions SUBST

Gulf of Lions
le Golfe du Lion

lion-hearted ADJ

lion-hearted
extrêmement courageux(-euse)
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve

lion-tamer SUBST

lion-tamer
dompteur(-euse) m (f) de lions

sea lion SUBST

sea lion
otarie f
a lion cub
un lionceau
francês
francês
inglês
inglês
lion
lion
le Golfe du Lion
Gulf of Lions
lionceau
lion cub
otarie
sea lion
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

lion [laɪən] SUBST

1. lion ZOOL:

lion
lion m

2. lion (celebrated person):

lion
monstre m

Expressões:

the lion's share
la part du lion

lion tamer SUBST

lion tamer
dompteur (-euse) m (f) de lions

lion-hearted ADJ

lion-hearted
extrêmement courageux(-euse)
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve

sea lion SUBST

sea lion
otarie f
lion cub
lionceau m
fang of dog, lion
croc m
francês
francês
inglês
inglês
lion
lion
le Golfe du Lion
Gulf of Lions
lionceau
lion cub
otarie
sea lion

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve
the lion's share
la part du lion
a lion cub
un lionceau
se jeter dans la gueule du loup
to throw oneself into the lion's jaw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Both men laugh at the idea of a lion attack in the city.
en.wikipedia.org
Does a lion warm up when he's hungry?
en.wikipedia.org
The most noteworthy feature of that vase is the snout of the depicted lion, stylised into the shape of a volute.
en.wikipedia.org
Supposedly the tooth will protect him against a lion attack.
en.wikipedia.org
The shape of the hill resembles a lion.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lions" em mais línguas

inglês
árabe