Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
实例
intimidé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. intimate SUBST [Brit ˈɪntɪmət, americ ˈɪn(t)əmət]

intimate
intime mf

II. intimate ADJ [Brit ˈɪntɪmət, americ ˈɪn(t)əmət]

1. intimate (personal):

intimate biography, detail, diary, friend, secret, style
intime
intimate belief, friendship
profond
intimate life
privé
intimate apparel americ
lingerie f
to have an intimate relationship with sb
être intime avec qn
to be on intimate terms with sb
être intime avec qn

2. intimate (sexual):

intimate relationship
intime
to be intimate with sb eufem
avoir des relations sexuelles avec qn

3. intimate (cosy):

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant
intime

4. intimate (close):

intimate bond, connection
intime
to have an intimate acquaintance with, to have an intimate knowledge of
avoir une connaissance approfondie de

III. intimate VERBO trans [Brit ˈɪntɪmeɪt, americ ˈɪn(t)əˌmeɪt]

1. intimate (hint):

intimate desires, wishes
laisser entendre
to intimate that …
laisser entendre que …

2. intimate (announce):

intimate content, composition, refusal
annoncer
to intimate that …
faire savoir que …
intimate body search
fouille f intime
francês
francês
inglês
inglês
intime ami, rapports, secrets
intimate
avoir des relations intimes avec qn
to be on intimate terms with sb
intime fête, dîner
intimate
intime pièce
intimate
intime connaissance
intimate
intime
close friend, intimate
un intime de qn
an intimate of sb
il y avait entre eux une parfaite intimité
they were on very intimate terms
un dîner en petit comité
an intimate little dinner
honorer antiq, formal, eufem
to be intimate with eufem
elle a laissé entendre que …
she intimated that …
avoir ses entrées au gouvernement/chez le ministre
to be an intimate in government circles/of the minister
un dîner en tête à tête
an intimate dinner for two

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. intimate1 [ˈɪntɪmət, americ -t̬ə-] ADJ

1. intimate (close):

intimate
intime
intimate circle
cercle m d'intimes
to be on intimate terms with sb
être intime avec qn

2. intimate (very detailed):

intimate
approfondi(e)

II. intimate1 [ˈɪntɪmət, americ -t̬ə-] SUBST

intimate
intime mf

intimate2 [ˈɪntɪmeɪt, americ -t̬ə-] VERBO trans

intimate
signifier
francês
francês
inglês
inglês
intime
intimate
intime atmosphère, lieu
intimate
faire intime
to have an intimate feel
secret d'alcôve
intimate secret
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. intimate1 [ˈɪn·t̬ə·mət] ADJ

1. intimate (close):

intimate
intime
intimate circle
cercle m d'intimes

2. intimate (very detailed):

intimate
approfondi(e)

II. intimate1 [ˈɪn·t̬ə·mət] SUBST

intimate
intime mf

intimate2 [ˈɪn·t̬ə·meɪt] VERBO trans

intimate
signifier
francês
francês
inglês
inglês
intime
intimate
intime atmosphère, lieu
intimate
faire intime
to have an intimate feel
secret d'alcôve
intimate secret
Present
Iintimate
youintimate
he/she/itintimates
weintimate
youintimate
theyintimate
Past
Iintimated
youintimated
he/she/itintimated
weintimated
youintimated
theyintimated
Present Perfect
Ihaveintimated
youhaveintimated
he/she/ithasintimated
wehaveintimated
youhaveintimated
theyhaveintimated
Past Perfect
Ihadintimated
youhadintimated
he/she/ithadintimated
wehadintimated
youhadintimated
theyhadintimated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

intimate circle
cercle m d'intimes
to be on intimate terms with sb
être intime avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This creates an intimate relationship between the video image and the visitor.
en.wikipedia.org
He was very orthodox by nature; loved and respected by all who came into intimate contact with him.
en.wikipedia.org
Venues range from intimate settings to site-specific outdoor locations.
en.wikipedia.org
It is also interesting to note that as the relationships between participants grew more intimate, the frequency of text messaging also increased.
en.wikipedia.org
The young people developed a close, probably intimate relationship.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "intimated" em mais línguas

inglês
árabe