HYPHENATED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

hyphenate [Brit ˈhʌɪf(ə)neɪt, americ ˈhaɪfəˌneɪt] VERBO trans

hyphenate word:

hyphenate

mettre un trait d'union à

to be hyphenated

s'écrire avec un trait d'union

hyphenated American

hyphenated American SUBST:

hyphenated American

Américain/-e m/f à trait d'union

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

francês

inglês

nom à rallonge(s) coloq

hyphenated name

s'écrire avec un trait d'union

to be hyphenated, to have a hyphen

ça s'écrit sans trait d'union

it's not hyphenated

nom double

hyphenated name

no Dicionário PONS

hyphenate [ˈhaɪfəneɪt] VERBO trans

hyphenate

lier

no Dicionário PONS

hyphenate [ˈhaɪ·f ə n·eɪt] VERBO trans

hyphenate

lier

Present

I	hyphenate
you	hyphenate
he/she/it	hyphenates
we	hyphenate
you	hyphenate
they	hyphenate

Past

I	hyphenated
you	hyphenated
he/she/it	hyphenated
we	hyphenated
you	hyphenated
they	hyphenated

Present Perfect

I	have	hyphenated
you	have	hyphenated
he/she/it	has	hyphenated
we	have	hyphenated
you	have	hyphenated
they	have	hyphenated

Past Perfect

I	had	hyphenated
you	had	hyphenated
he/she/it	had	hyphenated
we	had	hyphenated
you	had	hyphenated
they	had	hyphenated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's up to the couple whether to change their name, hyphenate, or mash it up in some way with their spouse's.

www.cbc.ca

Most people fail to hyphenate compound adjectives, and most people put hyphens after prefixes.

abovethelaw.com

In the 19th century, it was common to hyphenate adverbadjective modifiers with the adverb ending in "-ly" (in other words, producing the character string "ly-").

en.wikipedia.org

If the phrasal adjective begins with an adverb ending in -ly, you don't hyphenate (for example, the rapidly falling temperature).

abovethelaw.com

Currently, most typesetting systems (also called layout programs) and modern word processors hyphenate automatically, using a hyphenation algorithm.

en.wikipedia.org