HOOKED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

hooked [Brit ˈhʊkt, americ hʊkt] ADJ

1. hooked:

hooked nose, claw, beak: crochu

hooked stick: avec une crosse

2. hooked (addicted):

hooked: accro coloq

to be hooked on: se camer à coloq

to be hooked on crack, heroin: être mordu de coloq

3. hooked americ (married):

hooked coloq: casé coloq

hooked coloq: marié

I. hook [Brit hʊk, americ hʊk] SUBST

1. hook (for clothing, picture):

hook: crochet m

2. hook PESCA:

hook: hameçon m

3. hook (in sewing):

hook: agrafe f

hooks and eyes: agrafes fpl

4. hook AGRIC, PEC:

hook: faucille f

5. hook (on stick):

hook: crosse f

6. hook TELECOMUN:

to take the phone off the hook: décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook: laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook: crochet m

left/right hook: crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook: coup m hooké

9. hook americ (bend):

hook: coude m

hook: courbe f

10. hook COM:

hook: accroche f

II. hook [Brit hʊk, americ hʊk] VERBO trans

1. hook (hang):

hook: accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop: faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick: passer (through dans)

3. hook PESCA:

hook fish: prendre

hook fig, humor, coloq: mettre le grappin sur coloq

4. hook:

hook (golf): hooker

hook (rugby): talonner

III. hook [Brit hʊk, americ hʊk]

to be off the hook: être tiré d'affaire

to get sb off the hook: tirer qn d'affaire

to let sb off the hook: laisser filer qn coloq

to get one's hooks into sb: mettre le grappin sur qn coloq

fish hook SUBST

fish hook: hameçon m

crochet hook SUBST

crochet hook: crochet m

reaping hook SUBST

reaping hook: faucille f

picture hook SUBST

picture hook: crochet m (à tableaux)

pot-hook SUBST

pot-hook: crémaillère f

I. hook together VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook together)

hook together: s'accrocher ensemble

II. hook together VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook [sth] together)

hook together: accrocher [qc] ensemble

I. hook up VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up: s'agrafer

II. hook up VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment: agrafer

hook up trailer, picture: accrocher

2. hook up:

hook up RÁDIO, TV stations: faire un duplex entre

3. hook up:

hook up ELETRÓN, TÉC appliance: connecter

francês

inglês

busqué (busquée): hooked

no Dicionário PONS

inglês

francês

hooked ADJ

1. hooked (curved like a hook):

hooked: crochu(e)

2. hooked (addicted to, dependent on):

hooked: accroché(e)

I. hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. DESP:

hook: crochet m

hook for coats: patère f

hook for fish: hameçon m

Expressões:

by hook or by crook: par tous les moyens

hook, line and sinker: complètement

II. hook [hʊk] VERBO trans

hook: accrocher

hook a fish: hameçonner

to hook sth to sth: accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] VERBO intr

hook: s'agrafer

I. hook up VERBO trans

1. hook up (hang, fix):

hook up: accrocher

hook up dress, bra: agrafer

2. hook up (connect, link up):

hook up: raccorder

hook up computers: connecter

II. hook up VERBO intr

1. hook up (fasten):

hook up dress: s'agrafer

2. hook up (connect):

hook up: se raccorder

fish hook SUBST

fish hook: hameçon m

I. hook on VERBO intr

1. hook on (attach):

hook on: s'accrocher à

2. hook on ELETRÓN:

hook on: être raccordé à

II. hook on VERBO trans

hook on: accrocher

hook-up SUBST

hook-up: groupe m émetteur

coat hook SUBST

coat hook: patère f

pruning hook SUBST BOT

pruning hook: taille-haie m

pot-hook SUBST

pot-hook: crémaillère f

francês

inglês

busqué(e): hooked

no Dicionário PONS

inglês

francês

hooked ADJ

1. hooked (curved like a hook):

hooked: crochu(e)

2. hooked (addicted to, dependent on):

hooked: accroché(e)

I. hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. sports:

hook: crochet m

hook for coats: patère f

hook for fish: hameçon m

Expressões:

by hook or by crook: par tous les moyens

hook, line and sinker: complètement

II. hook [hʊk] VERBO trans

hook: accrocher

hook a fish: hameçonner

to hook sth to sth: accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] VERBO intr

hook: s'agrafer

pruning hook SUBST BOT

pruning hook: taille-haie m

I. hook up VERBO trans

1. hook up (connect, link up):

hook up: raccorder

hook up computers: connecter

2. hook up calão (cause to meet):

hook up: donner rencard à

II. hook up VERBO intr

1. hook up (connect):

hook up: se raccorder

2. hook up calão:

hook up (meet): se donner rencard

(meet for sex) to hook up with sb: avoir un rendez-vous coquin avec qn

I. hook on VERBO intr

1. hook on (attach):

hook on: s'accrocher à

2. hook on ELETRÓN:

hook on: être raccordé à

II. hook on VERBO trans

hook on: accrocher

coat hook SUBST

coat hook: patère f

crochet hook, crochet needle SUBST

crochet hook: crochet m

francês

inglês

busqué(e): hooked

accro: hooked

patère: coat hook

Present
I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past
I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect
I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect
I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by hook or by crook: par tous les moyens

hook, line and sinker: complètement

to hook sth to sth: accrocher qc à qc

a right hook DESP: un crochet du droit

to sling one's hook Brit coloq: se tirer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The child managed to wriggle free, and the car sped off.

en.wikipedia.org

Kirk tries to wriggle the ship free of the hand by using the ship's impulse engines, but to no avail.

en.wikipedia.org

Often one has to shove one's self through or wriggle under briars, with awkward results to clothing and many and deep cuts and scratches...

en.wikipedia.org

The larvae move out of the burrow and wriggle to pools or water courses that form in the wet season.

en.wikipedia.org

Gelatinous worms wriggle from layer to layer, wending through tentacled vegetation encrusted with orange moss, all suspended above an amoebic sea.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hooked" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

hooked [Brit ˈhʊkt, americ hʊkt] ADJ

1. hooked:

2. hooked (addicted):

3. hooked americ (married):

I. hook [Brit hʊk, americ hʊk] SUBST

1. hook (for clothing, picture):

2. hook PESCA:

3. hook (in sewing):

4. hook AGRIC, PEC:

5. hook (on stick):

6. hook TELECOMUN:

7. hook (boxing):

8. hook (golf):

9. hook americ (bend):

10. hook COM:

II. hook [Brit hʊk, americ hʊk] VERBO trans

1. hook (hang):

2. hook (pull through):

3. hook PESCA:

4. hook:

III. hook [Brit hʊk, americ hʊk]

fish hook SUBST

crochet hook SUBST

reaping hook SUBST

picture hook SUBST

pot-hook SUBST

I. hook together VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook together)

II. hook together VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook [sth] together)

I. hook up VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook up)

hook up garment:

II. hook up VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

2. hook up:

3. hook up:

no Dicionário PONS

hooked ADJ

1. hooked (curved like a hook):

2. hooked (addicted to, dependent on):

I. hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. DESP:

Expressões:

II. hook [hʊk] VERBO trans

III. hook [hʊk] VERBO intr

I. hook up VERBO trans

1. hook up (hang, fix):

2. hook up (connect, link up):

II. hook up VERBO intr

1. hook up (fasten):

2. hook up (connect):

fish hook SUBST

I. hook on VERBO intr

1. hook on (attach):

2. hook on ELETRÓN:

II. hook on VERBO trans

hook-up SUBST

coat hook SUBST

pruning hook SUBST BOT

pot-hook SUBST

hooked ADJ

1. hooked (curved like a hook):

2. hooked (addicted to, dependent on):

I. hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. sports:

Expressões:

II. hook [hʊk] VERBO trans

III. hook [hʊk] VERBO intr

pruning hook SUBST BOT

I. hook up VERBO trans

1. hook up (connect, link up):

2. hook up calão (cause to meet):

II. hook up VERBO intr

1. hook up (connect):

2. hook up calão:

I. hook on VERBO intr

1. hook on (attach):

2. hook on ELETRÓN: