hooked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hooked no dicionário inglês»francês

hooked [Brit ˈhʊkt, americ hʊkt] ADJ

1. hooked:

hooked nose, claw, beak

crochu

hooked stick

avec une crosse

2. hooked (addicted):

hooked

accro coloq

to be hooked on

se camer à coloq

to be hooked on crack, heroin

être mordu de coloq

3. hooked americ (married):

hooked coloq

casé coloq

hooked coloq

marié

I.hook [Brit hʊk, americ hʊk] SUBST

1. hook (for clothing, picture):

hook

crochet m

2. hook PESCA:

hook

hameçon m

3. hook (in sewing):

hook

agrafe f

hooks and eyes

agrafes fpl

4. hook AGRIC, PEC:

hook

faucille f

5. hook (on stick):

hook

crosse f

6. hook TELECOMUN:

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook

laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook

crochet m

left/right hook

crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook

coup m hooké

9. hook americ (bend):

hook

coude m

hook

courbe f

10. hook COM:

hook

accroche f

II.hook [Brit hʊk, americ hʊk] VERBO trans

1. hook (hang):

hook

accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop

faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick

passer (through dans)

3. hook PESCA:

hook fish

prendre

hook fig, humor, coloq

mettre le grappin sur coloq

4. hook:

hook (golf)

hooker

hook (rugby)

talonner

III.hook [Brit hʊk, americ hʊk]

to be off the hook

être tiré d'affaire

to get sb off the hook

tirer qn d'affaire

to let sb off the hook

laisser filer qn coloq

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn coloq

fish hook SUBST

fish hook

hameçon m

crochet hook SUBST

crochet hook

crochet m

reaping hook SUBST

reaping hook

faucille f

picture hook SUBST

picture hook

crochet m (à tableaux)

pot-hook SUBST

pot-hook

crémaillère f

I.hook together VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook together)

hook together

s'accrocher ensemble

II.hook together VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook [sth] together)

hook together

accrocher [qc] ensemble

I.hook up VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up

s'agrafer

II.hook up VERBO [Brit hʊk -, americ hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment

agrafer

hook up trailer, picture

accrocher

2. hook up:

hook up RÁDIO, TV stations

faire un duplex entre

3. hook up:

hook up ELETRÓN, TÉC appliance

connecter

Traduções para hooked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

busqué (busquée)

hooked

hooked no Dicionário PONS

Traduções para hooked no dicionário inglês»francês

hooked ADJ

1. hooked (curved like a hook):

hooked

crochu(e)

2. hooked (addicted to, dependent on):

hooked

accroché(e)

I.hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. DESP:

hook

crochet m

hook for coats

patère f

hook for fish

hameçon m

Expressões:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II.hook [hʊk] VERBO trans

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III.hook [hʊk] VERBO intr

hook

s'agrafer

I.hook up VERBO trans

1. hook up (hang, fix):

hook up

accrocher

hook up dress, bra

agrafer

2. hook up (connect, link up):

hook up

raccorder

hook up computers

connecter

II.hook up VERBO intr

1. hook up (fasten):

hook up dress

s'agrafer

2. hook up (connect):

hook up

se raccorder

fish hook SUBST

fish hook

hameçon m

I.hook on VERBO intr

1. hook on (attach):

hook on

s'accrocher à

2. hook on ELETRÓN:

hook on

être raccordé à

II.hook on VERBO trans

hook on

accrocher

hook-up SUBST

hook-up

groupe m émetteur

coat hook SUBST

coat hook

patère f

pruning hook SUBST BOT

pruning hook

taille-haie m

pot-hook SUBST

pot-hook

crémaillère f

Traduções para hooked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

busqué(e)

hooked

hooked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

a right hook DESP

un crochet du droit

to sling one's hook Brit coloq

se tirer

sling your hook!

dégage!

to wriggle off the hook coloq

se dérober

to swallow a story hook, line and sinker

gober une histoire

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone (pour ne pas être dérangé)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.

en.wikipedia.org

There have been a couple of fish hooked and lost, but we haven't seen the numbers we would be expecting.

www.donegaldemocrat.ie

We start with a half pull-up on some straps, which are hooked up to wall bars.

www.independent.co.uk

His safety belt was still hooked when the farmer reached his side.

en.wikipedia.org

When hooked, large individuals are tenacious opponents and are difficult to subdue due to their habit of spinning.

en.wikipedia.org

A patient with failure in both kidneys will die quickly unless he or she is hooked up to a dialysis machine or gets a transplant.

www.bloomberg.com

It has tough, fibrous stems up to 5 m long, armed with numerous hooked prickles and pairs of coiled tendrils at the leaf petiole bases.

en.wikipedia.org

It usually takes the form of a small finger shaped receptacle hooked up to a positive pressure pump.

en.wikipedia.org

A strap around the horse's haunches allowing it to set back and slow a vehicle, usually hooked to the shafts or pole of the vehicle.

en.wikipedia.org

Also, they are very habit-forming, so you might get hooked on them.

jamaica-gleaner.com