guides no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guides no dicionário francês»inglês

I.guide [ɡid] SUBST m

1. guide (accompagnateur):

guide

guide

guide de haute montagne

mountain guide

2. guide (ouvrage):

guide

guide

un guide des restaurants/des étudiants

a restaurant/student guide

guide pratique

practical guide

3. guide (conseiller):

guide

guide

4. guide:

guide MEC, TÉC

guide

II.guide [ɡid] SUBST f

guide

(Catholic) guide Brit

guide

(Catholic) girl scout americ

III.guides SUBST fpl

guides fpl EQUIT:

guides

reins

petites guides

lead reins

I.guider [ɡide] VERBO trans

1. guider (montrer le chemin):

guider

to show [sb] the way (vers to)

guider jusque

to take [sb] to, to lead [sb] to

guider dans ou à travers

to take [sb] around

il m'a guidé dans les couloirs

he showed me the way through the corridors

il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident

he took ou led the policemen to the scene of the accident

le chien guide l'aveugle

the dog guides the blind man

2. guider (orienter):

guider étoile:

to guide

guider flair, trace:

to lead

guider panneau indicateur:

to direct

3. guider (diriger):

guider cheval, avion, missile

to guide

4. guider (conseiller):

guider

to guide

guider un enfant dans ses études

to guide a child in his studies

se laisser guider par son instinct

to let oneself be guided by instinct

II.se guider VERBO reflex

se guider reflex:

se guider sur soleil

to set one's course by

se guider sur l'exemple de qn

to take sb as a model

guide-âne <pl guide-ânes> [ɡidɑn] SUBST m

1. guide-âne (pour écrire):

guide-âne

ruled guide sheet

2. guide-âne (manuel):

guide-âne

handbook

guide-interprète <pl guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] SUBST mf

guide-interprète

tour guide and interpreter

guide-file <pl guide-file> [ɡidfil] SUBST m

guide-file

queue control barrier system

Traduções para guides no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guidebook

guide m

guided missile

missile m (télé)guidé

landing beam

faisceau-guide m d'atterrissage

tour guide

guide mf (touristique)

the history of guiding

l'histoire des Guides

guides no Dicionário PONS

Traduções para guides no dicionário francês»inglês

guider [gide] VERBO trans

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider

to guide

se laisser guider par qc

to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider

to advise

I.guide [gid] SUBST mf

1. guide (cicérone):

guide

guide

guide touristique

tourist guide

guide de montagne

mountain guide

2. guide (conseiller):

guide

advisor

II.guide [gid] SUBST m

guide

guidebook

guide touristique/gastronomique

tourist/restaurant guide

III.guide [gid] SUBST fpl

guide

reins

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gastronomique guide

food

Traduções para guides no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guidebook

guide m

tourist guide

guide m touristique

tourist guide

guide mf touristique

guided

guidé(e)

pilot person

guider

guide a. fig

guide m

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

handbook

guide m

courier

guide mf touristique

guides Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

servir de guide à qn

to be a guide for sb

guide touristique

tourist guide

guide de montagne

mountain guide

guide touristique/gastronomique

tourist/restaurant guide

se laisser guider par qc

to be guided by sth

n'oubliez pas le guide

don't forget the guide

guide mf des scouts

Scoutmaster

guide m de conversation

phrase book