EXERT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. exert [Brit ɪɡˈzəːt, ɛɡˈzəːt, americ ɪɡˈzərt] VERBO trans

exert pressure, influence

exercer (on sur)

exert force

employer

to exert every effort

faire tout son possible (to do pour faire)

II. to exert oneself VERBO reflex

to exert oneself reflex:

to exert oneself

se fatiguer

you shouldn't exert yourself

tu ne devrais pas faire trop d'efforts

don't exert yourself! irón

ne te fatigue pas!

to exert undue influence over sb

intimider qn

to exert/put pressure on sth

exercer une/faire pression sur qc

to exert a pull over sb

exercer une certaine influence sur qn

francês

inglês

user de contrainte à l'égard de qn

to exert ou put pressure on sb

rayonner ville, pays, cité:

to exert its influence, to hold sway (sur over, dans throughout)

exercer pression, force, influence, contrôle, autorité

to exert (sur on)

no Dicionário PONS

inglês

francês

exert [ɪgˈzɜ:t, americ -ˈzɜ:rt] VERBO trans

1. exert (apply):

exert control, pressure

exercer

to exert (one's) influence

jouer de son influence

2. exert (make an effort):

to exert oneself (make an effort)

se donner du mal

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

francês

inglês

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

to have/exert influence over sb

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

exercer pression, autorité

to exert

no Dicionário PONS

inglês

francês

exert [ɪg·ˈzɜrt] VERBO trans

1. exert (apply):

exert control, pressure

exercer

to exert (one's) influence

jouer de son influence

2. exert (make an effort):

to exert oneself (make an effort)

se donner du mal

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

francês

inglês

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

exercer pression, autorité

to exert

Present

I	exert
you	exert
he/she/it	exerts
we	exert
you	exert
they	exert

Past

I	exerted
you	exerted
he/she/it	exerted
we	exerted
you	exerted
they	exerted

Present Perfect

I	have	exerted
you	have	exerted
he/she/it	has	exerted
we	have	exerted
you	have	exerted
they	have	exerted

Past Perfect

I	had	exerted
you	had	exerted
he/she/it	had	exerted
we	had	exerted
you	had	exerted
they	had	exerted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Key to the process of active imagination is the goal of exerting as little influence as possible on mental images as they unfold.

en.wikipedia.org

He exerted a creative influence to build up a musical organization that would become the pride of the city.

en.wikipedia.org

The regional authority and power that the magnates attained was exerted by a variety of means, including private military forces.

en.wikipedia.org

It exerts a force attack that can cut through any object by strong faults of dimension.

en.wikipedia.org

He exerted a great influence on his pupils.

en.wikipedia.org