domino effect no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para domino effect no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.effect [Brit ɪˈfɛkt, americ əˈfɛkt] SUBST

1. effect (net result):

effect
effet m (of de, on sur)
to have the effect of doing
avoir pour effet de faire
the effect of advertising is to increase demand
la publicité a pour effet d'accroître la demande
to have an effect on sth/sb
avoir un effet sur qc/qn
to have a damaging effect on sth
avoir un effet néfaste sur qc
to have little effect on sth/sb
avoir peu d'effet sur qc/qn
criticism doesn't seem to have any effect on him
la critique semble n'avoir aucun effet sur lui
the film had quite an effect on me
ce film m'a fait forte impression
to use sth to good effect
employer qc avec succès
to use sth to dramatic effect
obtenir un effet spectaculaire en utilisant qc
to feel the effect(s) of sth
sentir les effets de qc

3. effect (power, efficacy):

effect
efficacité f
the treatment loses effect over time
le traitement cesse de faire effet avec le temps
my advice was of no effect
mes conseils ont été sans effet
she warned him, but to little effect
elle l'a averti, mais sans grand résultat
we took precautions, to no effect
nous avons pris des précautions mais en vain
to take effect price increases:
prendre effet
to take effect law, ruling:
entrer en vigueur
to take effect pills, anaesthetic:
commencer à agir
to come into effect JUR, ADMIN
entrer en vigueur
to put policies into effect
appliquer des directives
with effect from January 1, contributions will increase by 5%
à dater du 1 er janvier, les cotisations augmenteront de 5%

IV.effect [Brit ɪˈfɛkt, americ əˈfɛkt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.domino [Brit ˈdɒmɪnəʊ, americ ˈdɑməˌnoʊ] SUBST

domino effect no Dicionário PONS

Traduções para domino effect no dicionário inglês»francês

Traduções para domino effect no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. effect (consequence):

effect
effet m
the effect was to make things worse
ça a eu pour effet de faire empirer les choses
the effect this had on the children
l'effet que cela a eu sur les enfants
to come into effect changes
prendre effet
to come into effect law
entrer en vigueur
to take effect change
entrer en vigueur
to take effect drug
commencer à agir
with immediate effect
avec effet immédiat
did it have any effect?
est-ce que cela eu un effet?
to great effect
avec beaucoup d'impact
to no effect
en vain
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Site distribution of the units caused a domino effect of explosions.
en.wikipedia.org
This domino effect is the premise behind the broken windows theory.
en.wikipedia.org
The problem of unreliability may be increased also due to the domino effect of maintenance induced failures after repairs.
en.wikipedia.org
Tobacco farms would eventually be sold to their neighbors; this has a domino effect.
en.wikipedia.org
This, in turn, has created a domino effect where everyone in the lower bowl now stands throughout the entire game.
en.wikipedia.org
I started to uncover the main person who was really close to me for years, and then it was a domino effect.
en.wikipedia.org
This domino effect lead to toppling a statue holding a torch, causing it to light the fuse of a cannon which is aimed at the gorilla.
en.wikipedia.org
It is said that negligence in that matter can lead to a domino effect.
en.wikipedia.org
People began to stumble over the bodies of those who were crushed in a domino effect.
en.wikipedia.org
The consequence of ramification was a domino effect, as cooperation in one field could lead to a new cooperation in another field.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "domino effect" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares