DARNING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

darning [Brit ˈdɑːnɪŋ, americ ˈdɑrnɪŋ] SUBST (all contexts)

darning

raccommodage m

darning atrib wool, needle, egg

à repriser

darning stitch

de reprise

I. darn [Brit dɑːn, americ dɑrn] SUBST

darn

reprise f

darn

raccommodage m (in à)

II. darn [Brit dɑːn, americ dɑrn] ADJ coloq a. darned

darn

sacré coloq

III. darn [Brit dɑːn, americ dɑrn] ADV coloq

darn

sacrément coloq

darn good

super coloq

IV. darn [Brit dɑːn, americ dɑrn] INTERJ coloq

darn

zut! coloq

V. darn [Brit dɑːn, americ dɑrn] VERBO trans

darn

repriser, raccommoder

francês

inglês

ravaudage (de chaussettes)

darning

reprisage (de chaussettes)

darning

raccommodage (de chaussettes, bas)

darning

repriser chaussette

to darn

ravauder chaussette, pull

to darn

flûte

darn it! coloq

laine à repriser

darning wool

aiguille à coudre/broder/repriser

sewing/embroidery/darning needle

no Dicionário PONS

inglês

francês

darning SUBST no pl

darning

raccommodage m

darning-needle SUBST

darning-needle

aiguille f à repriser

I. darn¹ [dɑ:n, americ dɑ:rn] VERBO trans

darn

repriser

II. darn¹ [dɑ:n, americ dɑ:rn] SUBST

darn

reprise f

darn² [dɑ:n, americ dɑ:rn] INTERJ coloq

darn it!

merde!

francês

inglês

raccommoder chaussettes

to darn

œuf à repriser

darning egg

reprise d'une chaussette

darn

no Dicionário PONS

inglês

francês

darn¹ [darn] INTERJ coloq

darn (it)!

merde!

I. darn² [darn] VERBO trans

darn

repriser

II. darn² [darn] SUBST

darn

reprise f

francês

inglês

raccommoder chaussettes

to darn

flûte

darn it

Present

I	darn
you	darn
he/she/it	darns
we	darn
you	darn
they	darn

Past

I	darned
you	darned
he/she/it	darned
we	darned
you	darned
they	darned

Present Perfect

I	have	darned
you	have	darned
he/she/it	has	darned
we	have	darned
you	have	darned
they	have	darned

Past Perfect

I	had	darned
you	had	darned
he/she/it	had	darned
we	had	darned
you	had	darned
they	had	darned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No pretense or need for introductions here, just the staff of one of the hippest fashion magazines around darning socks on a sunny afternoon.

torontoist.com

Meanwhile, she's fostering client connection by offering seminars on making soap and darning clothes.

www.theprovince.com

When the repairs are finished, the darning egg is removed.

en.wikipedia.org

It is rumoured that the boys did better at darning socks than the girls.

www.producer.com

You must bring a sewing machine with a darning foot.

www.leinsterexpress.ie