conned no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conned no dicionário inglês»francês

I.con [Brit kɒn, americ kɑn] SUBST

1. con (swindle):

con coloq

escroquerie f

con coloq

arnaque f calão

it was all a con

c'était une escroquerie

2. con (convict):

con coloq

taulard m coloq

3. con (disadvantage):

con

désavantage m

II.con <Part pres conning; Pret imperf, Part perf conned> [Brit kɒn, americ kɑn] VERBO trans (trick)

con coloq

rouler coloq

con coloq

escroquer

to con sb into doing sth coloq

amener qn à faire qc en abusant de sa crédulité

to con sb out of sth coloq

obtenir qc de qn par la ruse

I was conned out of £5

on m'a eu de 5 livres sterling coloq

III.con <Part pres conning; Pret imperf, Part perf conned> [Brit kɒn, americ kɑn] VERBO intr archaic

con

étudier

Veja também: public relations officer, Public Records Office, PRO

public relations officer, PRO SUBST

public relations officer

responsable mf des relations publiques

Public Records Office, PRO SUBST subst pl

Public Records Office

Archives fpl nationales

PRO SUBST

1. PRO abrév → public relations officer

2. PRO abrév → Public Records Office

con artist SUBST

con artist

arnaqueur m calão

con artist

escroc m

ex-con [Brit ɛksˈkɒn, americ ˌɛksˈkɑn] SUBST coloq

ex-con

ex-taulard m coloq

ex-con

ex-prisonnier m

mod con [Brit mɒd ˈkɒn] SUBST Brit

mod con → modern convenience

mod con

confort m (moderne)

‘all mod cons’ (in advert)

‘tout confort’

con game SUBST

con game

escroquerie f

con trick SUBST

con trick

escroquerie f

con trick

duperie f

nem. con. [Brit nɛm ˈkɒn, americ ˌnɛm ˈkɑn]

nem. con. → nemine contradicente

nem. con.

à l'unanimité

Con. SUBST Brit

Con. POL abrév → conservative

Veja também: conservative

I.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, americ kənˈsərvədɪv] SUBST

1. conservative POL:

conservative

conservateur/-trice m/f

Expressões:

Conservative Brit POL

Conservateur/-trice m/f

II.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, americ kənˈsərvədɪv] ADJ

1. conservative POL:

conservative person, society, policy

conservateur/-trice

2. conservative:

Conservative Brit POL

conservateur/-trice

the Conservative Party

le parti conservateur

Conservative MP

député m conservateur

to vote Conservative

voter pour le parti conservateur

3. conservative (cautious):

conservative attitude

prudent

conservative estimate

minimal

at a conservative estimate

au bas mot

4. conservative taste, dress, style:

conservative

classique

Traduções para conned no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couillonner

to con coloq

se faire couillonner

to be conned coloq

attrape-nigaud

con coloq

tomber dans un attrape-nigaud

to fall for a con

se laisser prendre à un attrape-nigaud

to be conned coloq

conned no Dicionário PONS

Traduções para conned no dicionário inglês»francês

I.con <-nn-> [kɒn, americ kɑ:n] VERBO trans

to con sb into believing that ...

tromper qn en lui faisant croire que ...

to con sb out of £10

escroquer qn de £10

to con sth out of sb

escroquer qc de qn

II.con <-nn-> [kɒn, americ kɑ:n] SUBST coloq

con

arnaque f

con man SUBST

con man abreviatura de confidence man

con man

escroc m

con artist SUBST

con artist

escroc m

Traduções para conned no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attrape-nigaud

con

taulard(e)

con

arnaque

con

couillonner

to con

arnaquer

to con

clim

air con Brit

charlatan

con man

conned Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to con sb into believing that ...

tromper qn en lui faisant croire que ...

to con sb out of £10

escroquer qn de £10

to con sth out of sb

escroquer qc de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She was still broke, still being conned by errant family members, still one of life's noisy malcontents, but not the formidable force she once was.

en.wikipedia.org

It recalls a time when he was conned by a transvestite.

en.wikipedia.org

Squares sought security and conned themselves into political acquiescence.

en.wikipedia.org

The real problem is that people are conned into believing muti cures and homoeopathic medicines really work and are this is exceptionally dangerous.

www.news24.com